Traduction de «reform streeft » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Steam reforming | Stoom-reforming
Dampfreformieren | Steamreforming

structurele aanpassing [ structurele hervormingen | structurele reform ]
Strukturanpassung [ Strukturreform ]

Werkgroep Reform
Arbeitsgruppe Reform

reformed-benzine
Reformat

reformer
Reformer

Militaire Commissie voor geschiktheid en reform
Militärkommission für Eignung und Tauglichkeit

reforme zeug
ausgemerzte Sau

reforme beer
ausgemerzter Eber

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

F. overwegende dat het "Global Plan for Recovery and Reform" streeft naar: herstel van vertrouwen, groei en banen; herstel van het financieel systeem om leningen weer op gang te brengen; versterking van de financiële regelgeving en herstel van vertrouwen; financiering en hervorming van de internationale financiële instellingen om de huidige crisis te boven te komen en nieuwe crises in de toekomst te voorkomen; bevordering van de mondiale handel en investeringen, en afwijzing van protectionisme, om welvaart aan te zwengelen; opbouw van een inclusieve, groene en duurzame economie,
F. in der Erwägung, dass der „Global Plan for Recovery and Reform“ die folgenden Ziele umfasst: Wiederherstellung von Vertrauen, Wiederankurbelung des Wachstums und Schaffung von Arbeitsplätzen; Sanierung des Finanzsystems zur Wiederbelebung der Kreditvergabe; verstärkte Finanzmarktregulierung und Wiederaufbau von Vertrauen; Finanzierung und Reformierung der internationalen Finanzinstitutionen zur Überwindung der Krise und zur Vermeidung künftiger Krisen; Förderung des Welthandels und der weltweiten Investitionen sowie Ablehnung protektionistischer Maßnahmen, um den Wohlstand auf eine solide Grundlage zu stellen, und Verwirklichung eines integrativen, umweltfreundlichen und nachhaltigen Wirtschaftsaufschwungs,

E. overwegende dat het "Global Plan for Recovery and Reform" (Mondiaal programma voor herstel en hervorming) streeft naar: (1) herstel van vertrouwen, groei en banen; (2) herstel van het financieel systeem om leningen weer op gang te brengen; (3) versterking van de financiële regelgeving en herstel van vertrouwen; (4) financiering en hervorming van de internationale financiële instellingen om de huidige crisis te boven te komen en nieuwe crises in de toekomst te voorkomen; (5) bevordering van de mondiale handel en investeringen en aanbrenging van een stevige basis voor welvaart met afwijzing van protectionisme; en (6) een solidair, milieuvriendelijk en duurzaam herstel,
E. in der Erwägung, dass der Globale Plan für Wiederaufschwung und Reform (Globaler Plan) folgende Ziele beinhaltet: 1) Wiederherstellung von Vertrauen, Wachstum und Arbeitsplätzen, 2) Sanierung des Finanzsystems zur Wiederbelebung der Kreditvergabe, 3) verstärkte Finanzmarktregulierung und Wiederherstellung von Vertrauen, 4) Finanzierung und Reform der internationalen Finanzinstitutionen zur Überwindung der Krise und zur Vorbeugung künftiger Krisen, 5) Förderung des Welthandels und der weltweiten Investitionen sowie Förderung des Wohlstands und Bekämpfung von Protektionismus und 6) Verwirklichung eines integrativen, ökologisch ausgerichteten und nachhaltigen Wiederaufschwungs,

E. overwegende dat het "Global Plan for Recovery and Reform" (Mondiaal programma voor herstel en hervorming) streeft naar: (1) herstel van vertrouwen, groei en banen; (2) herstel van het financieel systeem om leningen weer op gang te brengen; (3) versterking van de financiële regelgeving en herstel van vertrouwen; (4) financiering en hervorming van de internationale financiële instellingen om de huidige crisis te boven te komen en nieuwe crises in de toekomst te voorkomen; (5) bevordering van de mondiale handel en investeringen en afwijzing van protectionisme, aanbrengen van een stevige basis voor welvaart; en (6) een solidair, groen en duurzaam herstel,
E. in der Erwägung, dass der Globale Plan für Wiederaufschwung und Reform folgende Ziele beinhaltet: 1) Wiederherstellung von Vertrauen, Wachstum und Arbeitsplätzen, 2) Sanierung des Finanzsystems zur Wiederbelebung der Kreditvergabe, 3) verstärkte Finanzmarktregulierung und Wiederherstellung von Vertrauen, 4) Finanzierung und Reform der internationalen Finanzinstitutionen zur Überwindung der Krise und zur Vorbeugung künftiger Krisen, 5) Förderung des Welthandels und der weltweiten Investitionen sowie Bekämpfung von Protektionismus und Förderung des Wohlstands und 6) Verwirklichung eines integrativen, ökologisch ausgerichteten und nachhaltigen Wiederaufschwungs,