Vertaling van "regelgevend kader voor otc-derivaten heeft bijgedragen " (Nederlands → Duits) :

Het ontbreken van een regelgevend kader voor otc-derivaten heeft bijgedragen tot de financiële crisis en de enorme gevolgen waaronder we allemaal lijden.
Das Fehlen jeglichen Regelungsrahmens für OTC-Derivate war Mitursache der Finanzkrise und ihrer schweren Folgen, unter denen wir alle leiden.

In het kader van haar lopende werkzaamheden bij het creëren van een gezonder financieel stelsel heeft de Europese Commissie vandaag een voorstel voor een verordening ter tafel gebracht dat voor meer veiligheid en transparantie op de over-the-counter (otc)-markt voor derivaten moet zorgen.
Die Europäische Kommission hat heute im Rahmen ihrer laufenden Arbeiten zur Schaffung eines solideren Finanzsystems einen Vorschlag für eine Verordnung vorgelegt, die auf dem Markt der außerbörslich („over the counter“) gehandelten Derivate (OTC-Derivate) mehr Sicherheit und Transparenz schaffen soll.

De Commissie heeft daarnaast 92 miljoen euro bijgedragen aan projecten voor het beheer en de verwerking van radioactief afval en 96 miljoen euro voor het ondersteunen van de regelgevende autoriteiten in de Oekraïne om te zorgen voor een gepast nucleair kader.
Ferner leistete die Kommission einen Beitrag in Höhe von 92 Millionen Euro für die Behandlung und Entsorgung radioaktiver Abfälle sowie in Höhe von 96 Millionen Euro zur Unterstützung der Regulierungsbehörden in der Ukraine bei der Absicherung der entsprechenden nuklearpolitischen Rahmenbedingungen.