Traduction de «regelgevingskader past » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

regelgevingskader
regulatorischer Rahmen

beschikking inzake een regelgevingskader voor het radiospectrumbeleid in de Europese Gemeenschap | radiospectrumbeschikking
Entscheidung über einen Rechtsrahmen für die Funkfrequenzpolitik in der Europäischen Gemeinschaft | Frequenzentscheidung

regelgevingskader
Verwaltungsvorschriften

richtlijn inzake een gemeenschappelijk regelgevingskader voor elektronische-communicatienetwerken en -diensten
Richtlinie über einen gemeinsamen Rechtsrahmen für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(viii) ervoor zorgen dat het regelgevingskader past in het digitale tijdperk en een internet-ecosysteem biedt dat de gehele economie ondersteunt, en
viii) dafür Sorge zu tragen, dass der Rechtsrahmen dem digitalen Zeitalter entspricht und ein Internetumfeld geschaffen wird, in dem die gesamte Wirtschaft unterstützt wird, und

De Commissie past strenge regels toe en de verstrekking van financiële middelen geschiedt en zal altijd geschieden met volledige inachtneming van het EU-regelgevingskader en de toepasselijke nationale wetgeving.
Die Kommission wendet hier strenge Regeln an; außerdem erfolgt jegliche Finanzierung stets unter uneingeschränkter Einhaltung des EU-Rechts und der einschlägigen nationalen Rechtsvorschriften.

De richtlijn past het regelgevingskader aan door het versterken en verbeteren van de consumenten­bescherming en de rechten van gebruikers in de sector elektronische communicatie, het vergemakkelijken van de toegang tot en het gebruik van elektronische communicatie voor gehandicapte gebruikers en het vergroten van de bescherming van de privacy en de persoons­gegevens van individuele gebruikers ( 3674/09 ).
Die Richtlinie dient der Anpassung des Rechtsrahmens, indem sie den Verbraucherschutz und die Nutzerrechte in der elektronischen Kommunikation stärkt und verbessert, für behinderte Nutzer den Zugang zur elektronischen Kommunikation sowie die Nutzung dieser Mittel erleichtert und den Schutz der Privatsphäre und der personenbezogenen Daten der Bürger ausweitet ( Dok. 3674/09 ).

Deze aanbeveling past in het beleid dat onlangs is aangenomen in het Commissie-document over de herziening van de communicatieregelgeving 1999 - "Naar een nieuw regelgevingskader voor elektronische communicatie-infrastructuur en bijbehorende diensten" (zie persbericht IP/99/825, Brussel, 10 november 1999).
Die Empfehlung fügt sich in den politischen Rahmen ein, den die Kommission kürzlich in ihrem Kommunikationsbericht 1999: "Entwicklung neuer Rahmenbedingungen für elektronische Kommunikationsinfrastrukturen und zugehörige Dienste" festlegte (vgl. Pressemitteilung IP/99/825, Brüssel, 10. November 1999).