Vertaling van "regelgevingskader te analyseren " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

impact van medicatie op de hersenen analyseren | invloed van medicatie op de hersenen analyseren | impact van medicijnen op de hersenen analyseren | invloed van geneesmiddelen op de hersenen analyseren
Wirkung von Medikamenten auf das Gehirn analysieren

werkloosheidsgraad analyseren | werkloosheidscijfers analyseren | werkloosheidspercentage analyseren
Arbeitslosenquoten analysieren

benodigde netwerkbandbreedte analyseren | benodigde netwerkbandbreedte meten | analyseren of benodigde bandbreedte wordt gehaald | vereisten voor netwerkbandbreedte analyseren
Netzwerk-Bandbreitenanforderungen ermitteln | Netzwerk-Bandbreitenbedarf analysieren | Netzwerk-Bandbreitenanforderungen analysieren | Netzwerkbandbreitenanforderungen analysieren

regelgevingskader
regulatorischer Rahmen

richtlijn inzake een gemeenschappelijk regelgevingskader voor elektronische-communicatienetwerken en -diensten
Richtlinie über einen gemeinsamen Rechtsrahmen für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste

beschikking inzake een regelgevingskader voor het radiospectrumbeleid in de Europese Gemeenschap | radiospectrumbeschikking
Entscheidung über einen Rechtsrahmen für die Funkfrequenzpolitik in der Europäischen Gemeinschaft | Frequenzentscheidung

regelgevingskader
Verwaltungsvorschriften

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie voert een omvattende evaluatie en herziening uit van het gehele regelgevingskader voor elektronische communicatie, en dient vóór 30 juni 2016 een verslag met passende voorstellen in bij het Europees Parlement en de Raad opdat de wetgever voldoende tijd heeft om de voorstellen behoorlijk te analyseren en te bespreken .
Die Kommission führt eine umfassende Bewertung und Überprüfung des gesamten Rechtsrahmens für elektronische Kommunikation durch und legt dem Europäischen Parlament und dem Rat bis 30. Juni 2016 einen Bericht mit geeigneten Vorschlägen vor, um den Rechtsetzungsinstanzen ausreichend Zeit zur gründlichen Analyse und Erörterung der Vorschläge einzuräumen.

(16 bis) Bij het verzamelen, analyseren en verspreiden van informatie over beste praktijken tussen de vertegenwoordigers die als Waarnemingscentrum bijeenkomen en het ontwikkelen van strategieën op basis van dergelijke praktijken moeten de grondrechten en de fundamentele vrijheden worden geëerbiedigd, overeenkomstig artikel 1, lid 3 bis, van Richtlijn 2002/21/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 maart 2002 inzake een gemeenschappelijk regelgevingskader voor elektronische-communicatienetwerken en -diensten (Kaderrichtlijn) en artikel 1, lid 3, van Richtlijn 2002/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 maart 2002 inzake de universele dienst en gebruikersrechten met betrekking tot elektronische-communicatienetwerken en -diensten (Universeledienstrichtlijn).
(16a) Bei der Sammlung, Analyse und Verbreitung von Informationen über bewährte Verfahren unter den im Rahmen der Beobachtungsstelle zusammenkommenden Vertretern sowie bei der Entwicklung von Strategien, die auf diesen Verfahren beruhen, sollten im Einklang mit Artikel 1 Absatz 3a der Richtlinie 2002/21/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. März 2002 über einen gemeinsamen Rechtsrahmen für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste (Rahmenrichtlinie) und Artikel 1 Absatz 3 der Richtlinie 2002/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. März 2002 über den Universaldienst und Nutzerrechte bei elektronischen Kommunikationsnetzen und -diensten (Universaldienstrichtlinie)die Grundrechte und Grundfreiheiten gebührend berücksichtigt werden;

De doelstellingen van de routekaart zijn het verbeteren van de transparantie, het aanpakken van problemen met waardebepaling, het versterken van het bedrijfseconomische toezicht op banken en het onderzoeken van structurele marktkwesties door de relevante zwakke punten in het regelgevingskader te analyseren en passende beleidsmaatregelen te formuleren.
Die Ziele dieses Plans bestehen darin, für mehr Transparenz zu sorgen, Wertbestimmungsfragen zu lösen, eine vernünftigere Überwachung der Banken zu gewährleisten und strukturelle Marktthemen zu analysieren, indem entsprechende Schwachstellen des Rechtsrahmens untersucht und angemessene politische Reaktionen ausgearbeitet werden.

- de nationale regelgevingskaders voor de verkoop van 'equity release'- producten te analyseren om uit te maken of een ingrijpen op Gemeenschapsniveau gerechtvaardigd is.
- der Überprüfung der nationalen Rechtsvorschriften für den Vertrieb von Produkten des Immobilienverzehrs („Equity Release"-Produkte) , um etwaigen Handlungsbedarf auf Gemeinschaftsebene zu ermitteln.

Als onderdeel van CARS 21 werd een specifieke groep opgericht om het regelgevingskader[11] te analyseren en na te gaan of bestaande wetgeving kon worden ingetrokken of vereenvoudigd.
Innerhalb von CARS 21 wurde eine Untergruppe gebildet, deren spezielle Aufgabe es war, den Regelungsrahmen für Kraftfahrzeuge zu überprüfen[11] und Möglichkeiten für die Vereinfachung oder Aufhebung geltender Regelungen zu ermitteln.

De nationale regelgevers moesten de 18 voor elektronische communicatie relevante markten zo spoedig mogelijk na de inwerkingtreding van het EU-regelgevingskader (juli 2003 voor de "oude" lidstaten en mei 2004 voor de "nieuwe" lidstaten) analyseren.
Voraussetzung für das ordnungsgemäße Funktionieren des EU-Rechtsrahmens für die elektronische Kommunikation ist die zügige und genaue Analyse der Märkte durch die nationalen Regulierungsbehörden.

De Commissie heeft de eerste kennisgevingen ontvangen van België en Polen en de nationale regelgevende instanties in alle 25 lidstaten zijn druk bezig met het analyseren van hun markt en het meedelen van de resultaten van deze marktanalyses op grond van het regelgevingskader van 2002.
Darüber hinaus sind nach dem Eingang von Mitteilungen aus Belgien und Polen die nationalen Regulierungsbehörden in allen 25 Mitgliedstaaten damit beschäftigt, die Märkte zu analysieren und die Ergebnisse ihrer Marktüberprüfungen dem Rechtsrahmen 2002 entsprechend mitzuteilen.

De commissie heeft ten eerste tot taak het algemene communautaire wet- en regelgevingskader voor de verzekeringssector te analyseren en vast te stellen welke bepalingen op de situatie van Equitable Life van toepassing zijn.
Als erstes obliegt es dem Ausschuss, den gesamten rechtlichen und ordnungspolitischen Rahmen der EU für den Versicherungssektor zu analysieren und zu klären, welche Bestimmungen auf den Sachverhalt bei Equitable Life zutreffen.

- verzoekt hij de Commissie en de Raad tijdens de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad in 2006 de algemene prestatie van de Europese interne energiemarkt te analyseren, in het bijzonder in welke mate het regelgevingskader is omgezet en welke gevolgen het heeft voor de consumentenbescherming, de infrastructuurinvesteringen, de daadwerkelijke integratie van markten en interconnecties, mededinging en milieu.
ersucht der Europäische Rat die Kommission und den Rat, auf seiner Frühjahrstagung im Jahr 2006 die Gesamtleistung des europäischen Elektrizitätsbinnenmarktes, insbesondere den Grad der Umsetzung des Rechtsrahmens und dessen Auswirkungen auf den Verbraucherschutz, die Infrastrukturinvestitionen, die wirksame Integration der Märkte und Verbundnetze, den Wettbewerb sowie die Umwelt, zu analysieren.