Vertaling van "regelingen gelden vanwege " (Nederlands → Duits) :

het in artikel 23, lid 4, onder a), van Richtlijn 2011/61/EU bedoelde percentage van de abi-activa waarvoor in artikel 1, punt 5, van deze verordening omschreven bijzondere regelingen gelden vanwege de illiquide aard ervan.
den prozentualen Anteil an den Vermögenswerten des AIF, die schwer zu liquidieren sind und für die deshalb besondere Regelungen gemäß Artikel 1 Absatz 5 dieser Verordnung gelten, wie in Artikel 23 Absatz 4 Buchstabe a der Richtlinie 2011/61/EU angegeben.

2. Bij de bekendmaking van het percentage abi-activa waarvoor bijzondere regelingen gelden vanwege de illiquide aard ervan, als bedoeld in artikel 23, lid 4, onder a), van Richtlijn 2011/61/EU, doet de abi-beheerder het volgende:
(2) Legt der AIFM gemäß Artikel 23 Absatz 4 Buchstabe a der Richtlinie 2011/61/EU Informationen zum prozentualen Anteil der Vermögenswerte des AIF, die schwer zu liquidieren sind und für die deshalb besondere Regelungen gelten, vor, so

het in artikel 23, lid 4, onder a), van Richtlijn 2011/61/EU bedoelde percentage van de abi-activa waarvoor in artikel 1, punt 5, van deze verordening omschreven bijzondere regelingen gelden vanwege de illiquide aard ervan;
den prozentualen Anteil an den Vermögenswerten des AIF, die schwer zu liquidieren sind und für die deshalb besondere Regelungen gemäß Artikel 1 Absatz 5 dieser Verordnung gelten, wie in Artikel 23 Absatz 4 Buchstabe a der Richtlinie 2011/61/EU angegeben;

a)het percentage abi-activa waarvoor bijzondere regelingen gelden vanwege de illiquide aard ervan.
a)den prozentualen Anteil an den Vermögenswerten des AIF, die schwer zu liquidieren sind und für die deshalb besondere Regelungen gelten.

het percentage abi-activa waarvoor bijzondere regelingen gelden vanwege de illiquide aard ervan;
den prozentualen Anteil an den Vermögenswerten des AIF, die schwer zu liquidieren sind und für die deshalb besondere Regelungen gelten;

(a) het percentage AB-activa waarvoor bijzondere regelingen gelden vanwege de illiquide aard ervan;
(a) den prozentualen Anteil der AIF-Anlagen, die schwer zu liquidieren sind und für die deshalb besondere Regelungen gelten;

Q. overwegende dat een sanering bij insolventie van concerns momenteel slechts moeilijk door te voeren is vanwege de verschillende regelingen die in de lidstaten gelden, waardoor duizenden banen gevaar lopen,
Q. in der Erwägung, dass bei Insolvenz von Unternehmensgruppen eine Sanierung derzeit aufgrund der unterschiedlichen mitgliedstaatlichen Regelungen in der EU nur schwer durchführbar ist und so tausende Arbeitsplätze in Gefahr bringt;

Q. overwegende dat een sanering bij insolventie van concerns momenteel slechts moeilijk door te voeren in de EU is vanwege de verschillende regelingen die in de lidstaten gelden, waardoor duizenden banen gevaar lopen;
Q. in der Erwägung, dass bei Insolvenz von Unternehmensgruppen eine Sanierung derzeit aufgrund der unterschiedlichen mitgliedstaatlichen Regelungen in der EU nur schwer durchführbar ist und so tausende Arbeitsplätze in Gefahr bringt;

Vanwege verschillen in de regelingen en voorwaarden die voor deze grensoverschrijdende en transnationale projecten van binnen en buiten de Gemeenschap gelden is het vaak niet mogelijk deze aan elkaar te koppelen.
Aufgrund der für diese Instrumente geltenden unterschiedlichen Vorschriften und Bestimmungen können grenzübergreifende und transnationale Projekte innerhalb und außerhalb der Gemeinschaft oftmals nicht miteinander verbunden werden.