Traduction de «regelingen ter waarborging » (Néerlandais → Allemand) :

— Regelingen ter waarborging van de monitoring van de uitvoering van artikel 9 van de UNCRPD in verband met de ESI-fondsen in de hele voorbereidings- en uitvoeringsfase van de programma’s.
— Vorkehrungen, um die Begleitung der Umsetzung von Artikel 9 des Übereinkommens der Vereinten Nationen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen im Zusammenhang mit den ESI-Fonds bei der Erstellung und Umsetzung der Programme zu gewährleisten.

— Regelingen ter waarborging van transparante gunningsprocedures voor contracten.
— Vorkehrungen, die transparente Auftragsvergabeverfahren gewährleisten.

— Regelingen ter waarborging van de administratieve capaciteit voor de uitvoering en toepassing van de Unievoorschriften inzake overheidsopdrachten.
— Vorkehrungen zur Sicherstellung der Verwaltungskapazitäten zur Umsetzung und Anwendung der Unionsvorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge.

— Regelingen ter waarborging van de administratieve capaciteit voor de tenuitvoerlegging en toepassing van de Unievoorschriften inzake staatssteun.
— Vorkehrungen zur Sicherstellung der Verwaltungskapazitäten zur Umsetzung und Anwendung der Unionsvorschriften über staatliche Beihilfen.

– Regelingen ter waarborging van transparante gunningsprocedures voor contracten ;
– Vorkehrungen, die transparente Auftragsvergabeverfahren gewährleisten;

– Regelingen ter waarborging van de administratieve capaciteit voor de uitvoering en toepassing van de EU-voorschriften inzake overheidsopdrachten.
– Vorkehrungen zur Sicherstellung der Verwaltungskapazitäten zur Umsetzung und Anwendung der EU-Vorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge.

– Regelingen ter waarborging van de administratieve capaciteit voor de tenuitvoerlegging en toepassing van de EU-voorschriften inzake staatssteun.
– Vorkehrungen zur Sicherstellung der Verwaltungskapazitäten zur Umsetzung und Anwendung der EU-Vorschriften über staatliche Beihilfen.

6. onderstreept dat regelingen ter waarborging van veilige praktijken niet kunnen worden overgelaten aan particuliere instellingen voor adoptie;
6. betont, dass Mechanismen zur Gewährleistung sicherer Verfahren nicht privaten Adoptionseinrichtungen überlassen werden können;

de regelingen ter waarborging van de interne samenhang van het programma Een Leven Lang Leren.
Modalitäten für die Gewährleistung der Kohärenz innerhalb des Programms für lebenslanges Lernen.

A. overwegende dat het recht op persoonlijke levenssfeer een fundamenteel mensenrecht is, en als zodanig wordt genoemd in alle belangrijke wettelijke regelingen ter waarborging van vrijheden en rechten van de burger op internationaal, Europees en nationaal niveau,
A. in der Erwägung, dass das Recht auf Privatsphäre ein grundlegendes Menschenrecht ist, das von allen wichtigen Rechtsinstrumenten, die auf internationaler, europäischer und einzelstaatlicher Ebene die Freiheiten und Rechte der Bürger gewährleisten, anerkannt wird,