Traduction de «regelmatig bijgewerkte lijst » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bijgewerkte lijst
fortgeschriebene Liste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

niet-geregistreerde stoffen*: de import van deze stoffen in of de uitvoer ervan uit de EU kan worden verboden indien er voldoende bewijs is dat zij bestemd zijn voor de illegale vervaardiging van verdovende middelen. Om snel te kunnen reageren op nieuwe trends in het misbruik, mogen de bevoegde autoriteiten van EU-landen en de Europese Commissie voorstellen doen om een stof aan een regelmatig bijgewerkte lijst van niet-geregistreerde stoffen toe te voegen.
Nicht erfasste Stoffe*: die Einfuhr dieser Stoffe in die EU bzw. ihre Ausfuhr aus der EU kann verboten werden, sofern ausreichende Hinweise dafür vorliegen, dass sie für die Herstellung illegaler Drogen vorgesehen sind. Um auf neue Entwicklungen bei der Abzweigung von Drogenausgangsstoffen rasch zu reagieren, können die EU-Länder, die zuständigen Behörden und die Europäische Kommission vorschlagen, einen nicht erfassten Stoff in eine regelmäßig aktualisierte Liste nicht erfasster Stoffe aufzunehmen.

De interne voorschriften, een bijgewerkte lijst van ledenorganisaties, regelmatig bijgewerkte informatie omtrent de voortgang van de werkzaamheden, vergaderagenda's, alsmede de definitieve conclusies en besluiten van elke groep worden door de Commissie gepubliceerd op het in artikel 18 bedoelde transparantieplatform.
Die Geschäftsordnung, eine aktuelle Liste der Mitgliedsorganisationen, regelmäßig aktualisierte Informationen über die bei ihrer Tätigkeit erzielten Fortschritte, die Tagesordnungen der Sitzungen sowie die endgültigen Schlussfolgerungen und Beschlüsse jeder Gruppe werden von der Kommission auf der Transparenzplattform gemäß Artikel 18 veröffentlicht.

Gelieve onderstaande links te raadplegen voor een regelmatig bijgewerkte lijst van de partnerschapsovereenkomsten en operationele programma's.
Nachstehend finden Sie Links zu der regelmäßig aktualisierten Liste der Partnerschaftsvereinbarungen und operationellen Programme:

publicatie van een regelmatig bijgewerkte lijst van de netwerken en de leden daarvan, samen met de positieve beoordelings- en evaluatieverslagen van de netwerken en de besluiten van de bestuursraad van lidstaten in overeenstemming met het reglement van orde.
Veröffentlichung einer regelmäßig aktualisierten Liste der Netzwerke und ihrer Mitglieder zusammen mit den positiven Bewertungs- und Evaluierungsberichten über die Netzwerke und den Entscheidungen des Gremiums der Mitgliedstaaten gemäß dessen Geschäftsordnung.

Die lijst bevat informatie over de diensten of activiteiten die elke beleggingsonderneming op grond van haar vergunning mag verlenen of verrichten, en wordt regelmatig bijgewerkt.
Dieses Verzeichnis enthält Informationen über die Dienstleistungen oder Tätigkeiten, für die jede einzelne Wertpapierfirma zugelassen ist, und es wird regelmäßig aktualisiert.

De lijst wordt regelmatig bijgewerkt.
Die Liste wird regelmäßig aktualisiert.

De verordening stelt ook een lijst vast - die regelmatig zal worden bijgewerkt - van 72 landen die aanvankelijk voor de gedifferentieerde prijzen in aanmerking komen.
Außerdem wird eine - laufend zu überarbeitende - Liste von zunächst 72 Ländern festgelegt, die die gestaffelten Preise in Anspruch nehmen können.

Aangezien de gemeenschappelijke lijst van militaire goederen evolutief van aard is, wordt zij regelmatig door de lidstaten in de Groep COARM bijgewerkt.
Da diese gemeinsame Liste fortgeschrieben werden soll, werden die Mitgliedstaaten sie im Rahmen der Gruppe COARM weiterhin regelmäßig aktualisieren.

36.Een lijst van alle voorbereidende instanties van de Raad wordt door het secretariaat-generaal regelmatig bijgewerkt op grond van besluiten van het COREPER of de Raad tot instelling van die instanties.
36. Ein Verzeichnis aller Vorbereitungsgremien des Rates wird infolge von Entscheidungen des AStV oder des Rates zur Einsetzung solcher Gremien vom Generalsekretariat regelmäßig auf den neuesten Stand gebracht.

De lijst in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 881/2002 wordt namelijk regelmatig bijgewerkt om rekening te houden met de aanpassingen die door het sanctiecomité van de Verenigde Naties worden aangebracht in het kader van Resolutie 1267 (1999).
Die im Anhang zur Verordnung 881/2002 enthaltene Liste wird nämlich regelmäßig aktualisiert, um den Anpassungen Rechnung zu tragen, die der Sanktionsausschuss des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen gemäß der Resolution 1267 (1999) vornimmt.