Traduction de «regelmatig melding gemaakt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

anoniem gemaakte melding | geanonimiseerde melding
anonymisierte Meldung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Sloveense autoriteiten hebben regelmatig melding gemaakt van vooruitgang; de lijst is evenwel nog niet volledig en Slovenië ligt achter op het tijdschema dat het met de Commissie heeft afgesproken.
Die slowenischen Behörden haben regelmäßig über ihre Fortschritte berichtet.

De exploitant een documentatie bezorgen waarin melding wordt gemaakt van de controles die uitgevoerd moeten worden i.v.m. de werking van de installatie, met inbegrip van de regelmatig uit te voeren ontluchtingen (primair circuit, accumulator, enz).
Dem Betreiber eine Dokumentation aushändigen, in der angegeben ist, welche Kontrollen über das Funktionieren der Anlage, einschliesslich der regelmässigen Entleerungen (Primärkreis, Speicher, usw) vorzunehmen sind.

G. overwegende dat er regelmatig melding wordt gemaakt van schending van de persvrijheid, onder meer arrestaties en foltering van journalisten en medewerkers van de media,
G. in der Erwägung, dass zahlreiche Verstöße gegen die Pressefreiheit, einschließlich Verhaftungen und Fällen von Folter, registriert wurden, von denen auch Journalisten und Medienmitarbeiter betroffen waren,