Traduction de «regelmatig politieke debatten » (Néerlandais → Allemand) :

66. verzoekt de lidstaten om in hun nationale parlementen regelmatig politieke debatten op hoog niveau te voeren over de doeltreffendheid, efficiëntie en tijdige tenuitvoerlegging van de ESIF en over de bijdrage van het cohesiebeleid aan de verwezenlijking van de macro-economische doelstellingen;
66. fordert die Mitgliedstaaten auf, in den nationalen Parlamenten regelmäßig hochrangige politische Debatten über die Wirksamkeit, Effizienz und rechtzeitige Umsetzung der ESI–Fonds und über den Beitrag der Kohäsionspolitik zur Verwirklichung der makroökonomischen Ziele abzuhalten.

Er worden regelmatig politieke debatten over internemarktaangelegenheden gehouden, bijvoorbeeld in subcomités van de nationale ministerraad.
Es finden regelmäßig politische Diskussionen über Binnenmarktfragen statt, z. B. in Unterausschüssen der nationalen Regierung.

85. verzoekt de Raad en de Commissie om de betrokken commissies van het Europees Parlement regelmatig op de hoogte te stellen van de agenda van de commissarissen en vertegenwoordigers van het voorzitterschap, alsmede van het rooster van komende politieke debatten, om het Parlement in staat te stellen de Raad en de Commissie aanbevelingen voor te leggen;
85. fordert den Rat und die Kommission auf, den zuständigen Ausschüssen des Europäischen Parlaments regelmäßig die Zeitpläne der Mitglieder der Kommission, der Vertreter des Vorsitzes und einen Kalender der bevorstehenden politischen Dialoge zu übermitteln, um dem Parlament die Möglichkeit zu geben, dem Rat und der Kommission seine Empfehlungen zu unterbreiten;

78. verzoekt de Raad en de Commissie om de betrokken commissies van het Europees Parlement regelmatig op de hoogte te stellen van de agenda van de commissarissen en vertegenwoordigers van het voorzitterschap, alsmede van het rooster van komende politieke debatten, om het Parlement in staat te stellen de Raad en de Commissie aanbevelingen voor te leggen;
78. fordert den Rat und die Kommission auf, den zuständigen Ausschüssen des Europäischen Parlaments regelmäßig die Zeitpläne der Mitglieder der Kommission, der Vertreter des Vorsitzes und einen Kalender der bevorstehenden politischen Dialoge zu übermitteln, um dem Parlament die Möglichkeit zu geben, dem Rat und der Kommission seine Empfehlungen zu unterbreiten;