Traduction de «regelmatig terzake dienende » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

alle terzake dienende geschriften,deskundigen-en getuigenverklaringen overleggen
jede Art von rechtserheblichen Urkunden,Gutachten und Zeugenaussagen vorlegen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(16 bis) Voor een daadwerkelijk toezicht op en de rapportage over de toepassing van onderhavige verordening is het vereist dat de lidstaten aan de Commissie regelmatig terzake dienende gegevens verstrekken.
(16a) Zum Zwecke der konkreten Überwachung der Durchführung dieser Verordnung und der Berichterstattung darüber müssen die Mitgliedstaaten der Kommission regelmäßig einschlägige Informationen bereitstellen.

2 a) Indien, ondanks de politieke dialoog die regelmatig tussen de Partijen plaatsvindt, een Partij van mening is dat de andere Partij een verplichting voortvloeiend uit de eerbiediging van de mensenrechten, de democratische beginselen en de rechtsstaat bedoeld in artikel 9, lid 2, niet is nagekomen, verstrekt zij, behalve in bijzondere dringende gevallen, de andere Partij en de Raad van Ministers alle terzake dienende informatie die nodig is voor een grondig onderzoek van de situatie, teneinde tot een voor beide Partijen aanvaardbare oplossing te komen.
(2) a) Ist die eine Vertragspartei trotz des zwischen den Vertragsparteien regelmäßig geführten politischen Dialogs der Auffassung, dass die andere Vertragspartei eine Verpflichtung in bezug auf die Achtung der Menschenrechte, die demokratischen Grundsätze oder das Rechtsstaatsprinzip nach Artikel 9 Absatz 2 nicht erfuellt hat, so unterbreitet sie, abgesehen von besonders dringenden Fällen, der anderen Vertragspartei und dem Ministerrat alle zweckdienlichen Informationen für eine gründliche Prüfung der Situation, damit eine für die Vertragsparteien annehmbare Lösung gefunden wird.