Traduction de «regelmatig topontmoetingen houden » (Néerlandais → Allemand) :

Het zou niet logisch zijn dat wij regelmatig topontmoetingen houden met onze belangrijke partners wereldwijd, maar dat we geen forum hebben voor gedachtewisselingen tussen de EU-staatshoofden en regeringsleiders en onze buren en vrienden uit het Middellandse Zeegebied.
Es wäre schwer zu verstehen, warum wir regelmäßige Gipfeltreffen mit unseren wichtigen Partnern in der ganzen Welt veranstalten, jedoch nicht über ein Diskussionsforum zwischen den Staats- und Regierungschefs mit unseren Nachbarn und Freunden im Mittelmeerraum verfügen.

De Raad merkt op dat op politiek vlak een goede dialoog tussen de twee partijen is ontstaan die met name berust op het regelmatig houden van bilaterale topontmoetingen, vergaderingen van de Gezamenlijke Raad op ministerieel niveau en vergaderingen van de Gemengde Commissie in het kader van de associatieovereenkomst.
Der Rat weist darauf hin, dass sich zwischen den beiden Parteien auf politischer Ebene ein substanzieller Dialog entwickelt hat, der insbesondere auf regelmäßigen bilateralen Gipfeltreffen, Tagungen des gemischten Rates auf Ministerebene und Tagungen des gemischten Ausschusses im Rahmen des Assoziierungsabkommens beruht.

Een groep van hoge ambtenaren zal toezicht houden op de werkzaamheden op de Nieuwe Agenda en de geboekte vooruitgang zal worden geëvalueerd op regelmatig te houden topontmoetingen, waar tevens de prioriteiten kunnen worden geactualiseerd en bijgesteld.
Eine hochrangige Gruppe von Sachverständigen wird die Arbeit an der Neuen Agenda überwachen, und die Fortschritte werden auf Gipfeltreffen bewertet, die in regelmäßigen Abständen stattfinden sollen und auf denen die Prioritäten aktualisiert und revidiert werden können.