Vertaling van "regelmatige en onafhankelijke audits onderworpen " (Nederlands → Duits) :

6. Een CSD is aan regelmatige en onafhankelijke audits onderworpen.
(6) Ein Zentralverwahrer wird regelmäßigen und unabhängigen Prüfungen unterworfen.

6. Een csd is aan regelmatige en onafhankelijke audits onderworpen.
6. Ein Zentralverwahrer wird regelmäßigen und unabhängigen Prüfungen unterworfen.

6. Een csd is aan frequente en onafhankelijke audits onderworpen.
6. Ein Zentralverwahrer wird häufig stattfindenden unabhängigen Prüfungen unterworfen.

1. Overeenkomstig artikel 208 van het VWEU wordt de impact van het GLB op de voedselproductiecapaciteit en de voedselzekerheid op lange termijn in de ontwikkelingslanden aan regelmatige en onafhankelijke beoordelingen onderworpen, met bijzonder aandacht voor de gevolgen voor kleine en plaatselijke producenten.
1. Gemäß Artikel 208 AEUV werden die Auswirkungen der GAP auf die Kapazität zur Erzeugung von Nahrungsmitteln und die langfristige Ernährungssicherheit in den Entwicklungsländern regelmäßig und von unabhängiger Seite bewertet, wobei besonderes Augenmerk den Auswirkungen auf die lokalen Erzeuger und Kleinerzeuger gilt.

8. Regelmatig worden onafhankelijke audits van de CTP uitgevoerd.
(8) Eine CCP wird regelmäßig stattfindenden unabhängigen Prüfungen unterworfen.

Krachtens artikel 12, lid 2, van Verordening (EG) nr. 550/2004 moeten verleners van luchtvaartnavigatiediensten aantonen dat zij regelmatig een onafhankelijke audit ondergaan.
Gemäß Artikel 12 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 550/2004 weisen die Flugsicherungsorganisationen nach, dass sie regelmäßig einer unabhängigen Finanzprüfung unterliegen.

Deze stelsels moeten aan interne controle en onafhankelijke audits worden onderworpen.
Diese unterliegen einer internen Kontrolle und unabhängigen Rechnungsprüfung.

Het bureau verricht regelmatig onafhankelijke audits van zijn taken op het gebied van de geneesmiddelenbewaking en doet om de twee jaar aan zijn raad van beheer verslag van de resultaten daarvan.
Die Agentur unterzieht sich bei der Wahrnehmung ihrer Pharmakovigilanz-Aufgaben regelmäßigen unabhängigen Audits und teilt die Ergebnisse alle zwei Jahre dem Verwaltungsrat mit.

de verrichters van luchtvaartnavigatiediensten zorgen voor een goede transparantie van de luchtvaartnavigatiediensten, in de vorm van publicatie van de financiële rekeningen, jaarverslagen en prestatie-indicatoren , en regelmatig aan een onafhankelijke audit worden onderworpen;
die Flugsicherungsdienstleister gewährleisten eine ausreichende Transparenz der Flugsicherungsdienste in Form einer Veröffentlichung der Rechnungslegung und von Jahresberichten sowie von Leistungsindikatoren und sind regelmäßig einer unabhängigen Wirtschaftsprüfung zu unterziehen;

(c) de verrichters van luchtvaartnavigatiediensten zorgen voor een goede transparantie van de luchtvaartnavigatiediensten, in de vorm van publicatie van de financiële rekeningen en jaarverslagen, en regelmatig aan een onafhankelijke audit worden onderworpen;
(c) die Flugsicherungsdienstleister gewährleisten eine ausreichende Transparenz der Flugsicherungsdienste in Form einer Veröffentlichung der Rechnungslegung und von Jahresberichten und sind regelmäßig einer unabhängigen Wirtschaftsprüfung zu unterziehen