Traduction de «regels voor schadevergoeding en bijstand heel duidelijk uiteengezet » (Néerlandais → Allemand) :

Bovendien zijn de regels voor schadevergoeding en bijstand heel duidelijk uiteengezet.
Sie legt außerdem klare Regeln für Schadenersatz und Hilfeleistung fest.

Dit werd heel duidelijk uiteengezet in een artikel in de Financial Times van vandaag over een studie van het Centre for the Study of Financial Innovation, waarin onomwonden werd geconstateerd dat de meeste mensen die zich bezighouden met bankzaken en financiële diensten vinden dat we veel te veel regels hebben en dat we hieraan iets moeten doen om het bedrijfsleven concurrerender te maken.
Das kam ganz klar in einem Bericht in der heutigen Financial Times über eine Studie des Centres for the Study of Financial Innovation zum Ausdruck.

Er is een lijst met 30 prioritaire vervoersprojecten, en ik geloof dat we heel duidelijke regels moeten opstellen voor het verlenen van financiële bijstand. Alleen zo kunnen we garanderen dat deze projecten aansluiten bij het beleid dat de Gemeenschap op andere gebieden voert. Bij de financiering van projecten dienen dus efficiëntiecriteria en transparantieregels te gelden.
Eingedenk der Liste von 30 vorrangigen Vorhaben im Bereich Verkehr müssen meiner Meinung nach die Regeln für die Gewährung der finanziellen Hilfen eindeutig festgelegt werden, damit diese Projekte im Einklang mit der sonstigen Politik der Gemeinschaft stehen und bei ihrer Finanzierung Effizienzkriterien und Transparenzregeln unterliegen.