Vertaling van "regeneratie of vernietiging " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

regeneratie van cofactoren | regeneratie van cofaktoren
Regenerierung Kofaktoren

intermitterende regeneratie in situ | onderbroken regeneratie in situ
diskontinuierliche Regenerierung im Kasten

oven met regeneratie | regeneratie-oven
Regenerativofen

regeneratie | herstelgroei
Regeneratio(n) | Wiederbildung verlorengegangener Zellen | Gewebe oder

bewijs van aangifte van verlies of vernietiging van een identiteitskaart
Bescheinigung über die Meldung des Verlustes oder der Vernichtung eines Personalausweises

vernietiging
Vernichtung

fagocytose | vernietiging van schadelijke bestanddelen die in het levend weefsel zijn binnengedrongen
Phagozytose | aktive Nahrungsaufnahme einer Zelle

beslissing van vernietiging
Nichtigkeitsentscheidung

hemolyse | vernietiging van de rode bloedlichaampjes
Hämolyse | Auflösung der roten Blutkörperchen

beroep tot vernietiging
Nichtigkeitsklage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onverminderd de bestaande Uniewetgeving moedigen de lidstaten de ontwikkeling aan van regelingen voor producentenverantwoordelijkheid op het gebied van terugwinning van gefluoreerde broeikasgassen en de recycling, regeneratie en vernietiging ervan.
Unbeschadet der geltenden Rechtsvorschriften der Union fördern die Mitgliedstaaten die Entwicklung von Programmen der Herstellerverantwortung für die Rückgewinnung von fluorierten Treibhausgasen und deren Recycling, Aufarbeitung oder Zerstörung.

de hoeveelheden van elke stof van de lijst in bijlagen I en II, die hij uit de Unie heeft uitgevoerd voor andere doeleinden dan recycling, regeneratie of vernietiging;
alle Mengen jedes in Anhang I und II aufgeführten Stoffes, die er zu anderen Zwecken als dem Recycling, der Aufarbeitung oder der Zerstörung aus der Union ausgeführt hat;

Teneinde terugwinning te waarborgen en de verantwoordelijkheid van de producent te bevorderen, moeten in alle lidstaten terugwinningsregelingen worden vastgesteld om de recyclage, regeneratie of vernietiging van F-gassen te waarborgen.
Um die Rückgewinnung sicherzustellen und die Herstellerverantwortung zu fördern, sollten in allen Mitgliedsstaaten Rückgewinnungsprogramme eingerichtet werden, um für das Recycling, die Aufarbeitung oder die Zerstörung von F-Gasen zu sorgen.

1. Lidstaten zorgen ervoor dat er regelingen bestaan voor producentenverantwoordelijkheid voor de terugwinning van gefluoreerde broeikasgassen en de recyclage, regeneratie of vernietiging ervan.
(1) Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass es Programme der Herstellerverantwortung für die Rückgewinnung von fluorierten Treibhausgasen und deren Recycling, Aufarbeitung oder Vernichtung gibt.

Om de verantwoordelijkheid van de producent te bevorderen, moeten in alle lidstaten terugwinningsregelingen worden vastgesteld om de recyclage, regeneratie of vernietiging van F-gassen te waarborgen.
Um die Herstellerverantwortung zu fördern, sollten in allen Mitgliedstaaten Rückgewinnungsprogramme eingerichtet werden, damit F-Gase rezykliert, abgearbeitet oder zerstört werden.

Ze stelt regels vast voor productie, invoer, uitvoer, verkoop, gebruik, terugwinning, recycling, regeneratie en vernietiging van stoffen die de ozonlaag beschadigen.
Sie regelt Produktion, Einfuhr, Ausfuhr, Verkauf, Verwendung, Rückgewinnung, Recycling, Aufarbeitung und Zerstörung von ozonabbauenden Stoffen.

4. Terugwinning met het oog op recycling, regeneratie of vernietiging van de gefluoreerde broeikasgassen uit hoofde van de leden 1 tot en met 3 geschiedt vóór de definitieve verwijdering van deze apparatuur en in voorkomend geval tijdens service en onderhoud daarvan.
(4) Die Rückgewinnung zum Zweck von Recycling, Aufarbeitung oder Zerstörung fluorierter Treibhausgase gemäß den Absätzen 1 bis 3 erfolgt vor der endgültigen Entsorgung der betreffenden Einrichtungen und gegebenenfalls während der Wartung und Instandhaltung.

1. Exploitanten van de volgende soorten stationaire toepassingen zijn verantwoordelijk voor het treffen van regelingen voor een juiste terugwinning van de gefluoreerde broeikasgassen door gecertificeerd personeel dat aan de in artikel 5 genoemde eisen voldoet, om te zorgen voor recycling, regeneratie of vernietiging ervan:
(1) Die Betreiber der folgenden Arten stationärer Einrichtungen sind dafür verantwortlich, dass Vorkehrungen dafür getroffen werden, dass die fluorierten Treibhausgase durch zertifiziertes Personal, das den Anforderungen nach Artikel 5 genügt, ordnungsgemäß zurückgewonnen werden, um deren Recycling, Aufarbeitung oder Zerstörung sicherzustellen:

3. De gefluoreerde broeikasgassen in andere producten en apparatuur, inclusief mobiele apparatuur tenzij deze gebruikt wordt voor militaire operaties, worden door naar behoren gekwalificeerd personeel teruggewonnen, voorzover dit technisch uitvoerbaar is en geen buitensporige kosten met zich brengt, teneinde te zorgen voor recycling, regeneratie of vernietiging ervan.
(3) Die fluorierten Treibhausgase aus anderen Erzeugnissen und Einrichtungen einschließlich mobiler Einrichtungen, sofern diese nicht für militärische Einsätze verwendet werden, werden, soweit dies technisch durchführbar und nicht mit unverhältnismäßigen Kosten verbunden ist, durch angemessen ausgebildetes Personal zurückgewonnen, um deren Recycling, Aufarbeitung oder Zerstörung sicherzustellen.

2. Wanneer een navulbare of niet-navulbare houder van gefluoreerde broeikasgassen het einde van zijn levensduur bereikt, is de persoon die de houder voor vervoer of opslag gebruikt, verantwoordelijk voor het treffen van maatregelen voor de juiste terugwinning van restgassen in de houder, teneinde te zorgen voor de recycling, regeneratie of vernietiging van die gassen.
(2) Wenn ein wieder auffüllbarer oder nicht wieder auffüllbarer Behälter für fluorierte Treibhausgase das Ende seiner Produkt-Lebensdauer erreicht hat, so ist die Person, die den Behälter zu Beförderungs- oder Lagerungszwecken verwendet, dafür verantwortlich, dass Vorkehrungen für die ordnungsgemäße Rückgewinnung etwaiger darin enthaltener Restgase getroffen werden, um deren Recycling, Aufarbeitung oder Zerstörung sicherzustellen.