Vertaling van "regering ambassadeur hans dietmar schweisgut heeft benoemd " (Nederlands → Duits) :

De Raad van de Europese Unie is ervan in kennis gesteld dat de Oostenrijkse regering Ambassadeur Hans Dietmar SCHWEISGUT heeft benoemd tot permanent vertegenwoordiger van Oostenrijk bij de Europese Unie.
Dem Rat der Europäischen Union ist mitgeteilt worden, dass die österreichische Regierung Herrn Botschafter Hans-Dietmar SCHWEISGUT zum Ständigen Vertreter Österreichs bei der Europäischen Union ernannt hat.

De Raad van de Europese Unie is ervan in kennis gesteld dat de Britse regering Ambassadeur Nigel Kim Darroch CMG heeft benoemd tot permanent vertegenwoordiger van het Verenigd Koninkrijk bij de Europese Unie.
Dem Rat der Europäischen Union ist mitgeteilt worden, dass die Regierung des Vereinigten Königreichs Herrn Botschafter Nigel Kim Darroch CMG zum Ständigen Vertreter des Vereinigten Königreichs bei der Europäischen Union ernannt hat.

De Raad van de Europese Unie is ervan in kennis gesteld dat de Sloveense regering de heer Igor Senčar, Ambassadeur, heeft benoemd tot permanent vertegenwoordiger van Slovenië bij de Europese Unie, ter vervanging van de heer Ciril Štokelj, Ambassadeur, die een andere functie gaat bekleden.
Dem Rat der Europäischen Union ist mitgeteilt worden, dass die slowenische Regierung Herrn Botschafter Igor Senčar zum Ständigen Vertreter Sloweniens bei der Europäischen Union ernannt hat. Er ersetzt in dieser Eigenschaft Herrn Botschafter Ciril Štokelj, der mit anderen Aufgaben betraut worden ist.

De Raad van de Europese Unie is ervan in kennis gesteld dat de Hongaarse regering Ambassadeur Tibor KISS heeft benoemd tot permanent vertegenwoordiger bij de Europese Unie.
Dem Rat der Europäischen Union ist mitgeteilt worden, dass die ungarische Regierung Herrn Botschafter Tibor KISS zum Ständigen Vertreter bei der Europäischen Union ernannt hat.

Bij de tenuitvoerlegging van de strategie van Lissabon kan Ierland als voorbeeld gelden, zowel voor de huidige als de uitgebreide Unie, en daarmee bedoelen wij socialisten volledige werkgelegenheid, sociale cohesie, technologische vooruitgang en gelijke kansen voor mannen en vrouwen. Ik wil de Ierse regering in dit verband graag gelukwensen met het feit dat ze als eerste een vrouwelijke ambassadeur heeft benoemd in het Coreper.
Mit anderen Worten, wie wir Sozialisten glauben, Vollbeschäftigung, Gleichstellung der Geschlechter – ich möchte die Tatsache begrüßen, dass die irische Regierung als erste eine weibliche Botschafterin in den Coreper ernannt hat und damit in das frauenfeindlichste Terrain der Union eingedrungen ist, wozu ich sie beglückwünsche–, sozialen Zusammenhalt und technische Entwicklung zu erreichen.

De Raad van de Europese Unie is ervan in kennis gesteld dat de Luxemburgse Regering de heer Nicolas SCHMIT benoemd heeft tot Ambassadeur, Permanent Vertegenwoordiger bij de Europese Unie ter vervanging van de heer Jean-Jacques KASEL, die benoemd is tot Ambassadeur van het Groothertogdom Luxemburg bij het Koninkrijk België en bij de NAVO
Der Rat der Europäischen Union wurde darüber unterrichtet, daß die luxemburgische Regierung Herrn Nicolas SCHMIT als Nachfolger von Herrn Jean-Jacques KASEL, der zum Botschafter des Großherzogtums Luxemburg beim Königreich Belgien und bei der NATO ernannt worden ist, zum Botschafter, Ständigen Vertreter bei der Europäischen Union ernannt hat