Vertaling van "regering loekasjenko heeft " (Nederlands → Duits) :

L. overwegende dat de EU herhaaldelijk de arrestatie van prominente oppositieleiders door de regering Loekasjenko heeft veroordeeld en gezien het uitblijven van noemenswaardige vooruitgang in de opheldering van de verdwijning van een aantal personen, om doeltreffend onderzoek heeft verzocht,
L. in der Erwägung, dass die Europäische Union bereits mehrfach die Verhaftung wichtiger Oppositionsführer durch die Regierung Lukaschenko angeprangert hat und, da keine signifikanten Fortschritte bei den ungelösten Fällen einer Reihe verschwundener Personen zu verzeichnen waren, effektive Untersuchungen gefordert hat,

L. overwegende dat de EU herhaaldelijk de arrestatie van prominente oppositieleiders door de regering Loekasjenko heeft veroordeeld en heeft verzocht om doeltreffend onderzoek naar een aantal gevallen van verdwijning van personen,
L. in der Erwägung, dass die EU bereits mehrfach die Verhaftung wichtiger Oppositionsführer durch die Regierung Lukaschenko angeprangert hat und effektive Untersuchungen im Fall einer Reihe von verschwundenen Personen gefordert hat,

De regering-Loekasjenko heeft bij haar politieke en economische beleid steeds aangestuurd op betere betrekkingen met Rusland.
Die Regierung Lukaschenko hat versucht, ihre gesamte Politik und Wirtschaft stärker auf Russland hin auszurichten.

Het baart de Raad ernstige zorgen dat de Wit-Russische president Loekasjenko heeft verklaard dat zijn regering beperkingen wenst te stellen aan de mogelijkheden voor kinderen uit Wit-Rusland, en in het bijzonder aan kinderen die slachtoffer zijn van de ramp in Tsjernobyl, om naar het buitenland te reizen teneinde bij gastgezinnen te verblijven of een medische behandeling te ondergaan.
Der Rat ist äußerst besorgt über die Erklärung des Präsidenten der Republik Belarus, Alexander Lukaschenko, wonach seine Regierung die Möglichkeiten für belarussische Kinder und insbesondere für von der Tschernobyl-Katastrophe betroffene Kinder, zu einem Aufenthalt in Gastfamilien oder zu einer medizinischen Behandlung ins Ausland zu reisen, einschränken möchte.

L. overwegende dat de EU bij herhaling de arrestatie van vooraanstaande oppositieleiders door de regering van Loekasjenko heeft veroordeeld en er geen vorderingen zijn gemaakt bij het ophelderen van gevallen van verdwijning van een aantal personen,
L. in der Erwägung, dass die EU wiederholt die Verhaftung prominenter Oppositionsführer durch die Regierung Lukaschenko verurteilt hat sowie in der Erwägung, dass keine Fortschritte in einigen ungelösten Fällen betreffend verschwundene Personen erzielt wurden,