Vertaling van "regering op aan dit akkoord alsnog metterdaad " (Nederlands → Duits) :

8. geeft uiting aan zijn ongerustheid omtrent het feit dat de overeenkomst tot bescherming van de identiteit en de rechten van de inheemse volkeren nog steeds niet wordt toegepast, en dringt er derhalve bij de Guatemalaanse regering op aan dit akkoord alsnog metterdaad na te komen en op basis daarvan een geïntegreerd pakket beleidsmaatregelen uit te werken ter bestrijding van de discriminatie waaronder het Maya-, het Garífuna- en het Xinca-volk van oudsher gebukt gaan;
8. bekundet seine Besorgnis über die andauernde Nichteinhaltung des Übereinkommens über die Identität und die Rechte der autochthonen Bevölkerung, weshalb es bei der Regierung von Guatemala darauf drängt, dieses Übereinkommen auch wirklich umzusetzen und auf dieser Grundlage eine Reihe umfassender politischer Maßnahmen zur Bekämpfung der seit langer Zeit bestehenden Diskriminierung zu konzipieren, unter der die Völker der Maya, der Garífuna und der Xinca bisher zu leiden hatten;

Ziet de Commissie mogelijkheden om de Oostenrijkse regering alsnog te overtuigen van het nut van het bereikte akkoord? Een akkoord dat het gebruik van schonere auto's, in ieder geval voor het transitverkeer, stimuleert.
Sieht die Kommission Möglichkeiten, die österreichische Regierung jetzt noch von der Nützlichkeit der Vereinbarung zu überzeugen, einer Vereinbarung, die die Verwendung umweltfreundlicherer Fahrzeuge für den Transitverkehr jedenfalls fördert?