Traduction de «regering overigens voort » (Néerlandais → Allemand) :

De Commissie hoopt voort te bouwen op de extra stimulans die de Top gegeven heeft aan de ontwikkeling van onze betrekkingen met Oekraïne. Het was overigens de eerste Top met een Oekraïnse regering die zich in alle opzichten sterk maakt voor hervormingen.
Die Kommission hofft, auf den vom Gipfel – dem ersten mit einer vollständig reformorientierten ukrainischen Regierung – für die weitere Entwicklung unserer Beziehungen zur Ukraine ausgehenden zusätzlichen Impulsen aufbauen zu können.

Dat het overlegvereiste van artikel 6, § 1, VI, eerste lid, 3°, c), van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 niet alleen op de uitvoering van normatieve maatregelen betrekking heeft, vloeit volgens de Vlaamse Regering overigens voort uit de omstandigheid dat de in die bepaling bedoelde federale « voorbehouden » bevoegdheid een uitzondering is op de gewestelijke bevoegdheid.
Dass das Konzertierungserfordernis nach Artikel 6 § 1 VI Absatz 1 Nr. 3 Buchstabe c) des Sondergesetzes vom 8. August 1980 sich nicht nur auf die Durchführung normativer Massnahmen beziehe, ergebe sich - so die Flämische Regierung - übrigens aus dem Umstand, dass die in dieser Bestimmung ins Auge gefasste föderale « vorbehaltene » Zuständigkeit eine Ausnahme angesichts der Regionalkompetenz darstelle.