Traduction de «regering strenge straffen » (Néerlandais → Allemand) :

De EU is meer bepaald ontzet over het feit dat de Chinese regering strenge straffen blijft opleggen aan actieve voorstanders van de democratie en strenge maatregelen blijft nemen tegen sommige minderheidsgroepen, meer bepaald in Tibet en Xinjiang.
Die EU ist insbesondere darüber betroffen, daß die chinesische Regierung prodemokratische Aktivitäten mit schweren Strafen ahndet und scharfe Maßnahmen gegen bestimmte Minderheiten, insbesondere in Tibet und Xinjiang, trifft.

We kunnen niet accepteren dat een staat die grenst aan de Europese Unie, dat de regering in Belgrado – die miljoenen euro’s ontvangt speciaal voor het bevorderen van tolerantie – deze agressie toestaat en bijdraagt aan een klimaat van angst door de daders nooit schuldig te bevinden, terwijl men toch erg streng is – ik zou zelfs zeggen wreed – als het aankomt op het straffen van Hongaarse jongeren.
Wir können nicht hinnehmen, dass ein Nachbarstaat der Europäischen Union, die Regierung in Belgrad – die insbesondere für die Förderung von Toleranz Millionen von Euro erhält –, diese Aggressionen duldet und ein Klima der Angst begünstigt, da die Täter nie für schuldig befunden werden, bei der Bestrafung ungarischer Jugendlicher jedoch besonders streng – ich möchte sogar sagen grausam – vorgegangen wird.