Traduction de «regering toegestane afwijking » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

toegestane niveau-afwijking
Höhenabweichung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° de agenten der fiscale besturen, in de gemeenten die tot hun werk- of ambtsgebied horen, behoudens door de regering toegestane afwijking;
2° die Bediensteten der Steuerverwaltungen in den Gemeinden, die zu ihrem Bezirk gehören oder in ihr Zuständigkeitsgebiet fallen, ausser wenn die Regierung Abweichungen gewährt;

4.3 Verificatie van de onverenigbaarheidsredenen Luidens artikel L1125-2, 2° van het Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisatie kunnen geen lid zijn van het gemeentecollege, de personeelsleden en beambten der fiscale besturen, in de gemeenten die tot hun werk- of ambtsgebied behoren, behoudens door de Regering toegestane afwijking.
4.3 Uberprüfung von Gründen der Unvereinbarkeit Laut den Bestimmungen von Artikel L1125-2, 2° des Kodex der lokalen Demokratie und der Dezentralisierung dürfen Bedienstete und Mitglieder der Steuerverwaltungen in Gemeinden, die in ihr Zuständigkeitsgebiet beziehungsweise in ihren Amtsbereich fallen, nicht Mitglieder des Gemeindekollegiums sein, ausser wenn von der Regierung Abweichungen gestattet werden.

Art. 10. In artikel D 174, § 1, tweede lid, van hetzelfde Boek worden de woorden « op de dag van de aanvraag van de milieuvergunning » vervangen door de woorden « op de dag van de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad van het besluit betreffende de oprichting van een voorkomingsgebied, behoudens door de Regering toegestane afwijking ».
Art. 10 - In Artikel D.174, § 1, Absatz 2 desselben Buches werden die Wörter « am Tag der Eintragung der Umweltgenehmigung » durch die Wörter « am Tag der Veröffentlichung im Belgischen Staatsblatt des Erlasses über die Einrichtung einer Präventivzone, ausser im Falle einer von der Regierung gewährten Abweichung». ersetzt.

Luidens artikel L1125-2, 2° van het Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisatie kunnen geen lid zijn van het gemeentecollege, de personeelsleden en beambten der fiscale besturen, in de gemeenten die tot hun werk- of ambtsgebied behoren, behoudens door de Regering toegestane afwijking.
Laut der Bestimmungen von Artikel L1125-2 2° des Kodex der lokalen Demokratie und der Dezentralisierung dürfen Bedienstete und Mitglieder der Steuerverwaltungen in Gemeinden, die in ihr Zuständigkeitsgebiet beziehungsweise in ihren Amtsbereich fallen, nicht Mitglieder des Gemeindekollegiums sein, ausser wenn von der Regierung Abweichungen gestattet werden.