Traduction de «regering van 9 oktober 1997 worden de heren philippe blérot » (Néerlandais → Allemand) :

Bij besluiten van de Waalse Regering van 9 oktober 1997 worden de heren Philippe Blérot, Ghislain Géron, Jean-Marie Huybreck, Francis Mossay, Angelo Rosa, Guy Verlaine en Luc Vuylsteke bevorderd door verhoging in graad tot de graad van inspecteur-generaal met ingang van 1 november 1997.
Durch Erlasse der Wallonischen Regierung vom 9. Oktober 1997 werden Herr Philippe Blérot, Herr Ghislain Géron, Herr Jean-Marie Huybreck, Herr Francis Mossay, Herr Angelo Rosa, Herr Guy Verlaine und Herr Luc Vuylsteke am 1. November 1997 durch Gradbeförderung zum Grad eines Generalinspektors befördert.

Bij besluit van de Waalse Regering van 27 september 2001, dat in werking treedt op 1 oktober 2001, worden de heren Claude Despiegeleer, Philippe Seguin, José Buchet en Manu Simon respectievelijk benoemd tot voorzitter, plaatsvervangende voorzitter, bestuurder en plaatsvervangende bestuurder in de raad van bestuur van de Autonome Haven van Charleroi.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 27. September 2001, der am 1. Oktober 2001 in Kraft tritt, werden Herr Claude Despiegeleer, Herr Philippe Seguin, Herr José Buchet und Herr Manu Simon jeweils als Vorsitzender, stellvertretender Vorsitzender, Verwalter und stellvertretender Verwalter des Verwaltungsrats des « Port autonome de Charleroi » (autonomer Hafen Charlerloi) ernannt.