Traduction de «regering verlengt overeenkomstig » (Néerlandais → Allemand) :

Art. 2. De Waalse Regering verlengt overeenkomstig artikel 3 van hetzelfde besluit de opdracht van de heer Jacques De Smet als bijzondere commissaris bij de huisvestingsmaatschappij " B.H.
Art. 2 - In Anwendung von Artikel 3 desselben Erlasses verlängert die Wallonische Regierung die Aufgabe von Herrn Jacques De Smet als Sonderkommissar bei der Wohnungsbaugesellschaft öffentlichen public " B.H.

Art. 2. De Waalse Regering verlengt overeenkomstig artikel 3 van hetzelfde besluit de opdracht van de heer Maurice Benoît als bijzondere commissaris bij de openbare huisvestingsmaatschappij " Le Foyer taminois et ses extensions, SC" , rue Nuits Saint-Georges 16C, te Sambreville.
Art. 2 - In Anwendung von Artikel 3 desselben Erlasses verlängert die Wallonische Regierung den Auftrag von Herrn Maurice Benoit als Sonderkommissar bei der Wohnungsbaugesellschaft öffentlichen Dienstes " Le Foyer taminois et ses extensions," , rue Nuits Saint-Georges 16C, in Sambreville, um einen neuen erneuerbaren Zeitraum von sechs Monaten.

Artikel 1. Overeenkomstig artikel 3 van het besluit van de Waalse Regering van 29 juni 2006 tot aanwijzing van een bijzondere commissaris bij de openbare huisvestingsmaatschappij " Le Foyer marcinellois, SC" , te Marcinelle verlengt de Waalse Regering de opdracht van de heer Etienne Ceulemans als bijzondere commissaris bij de openbare huisvestingsmaatschappij " Le Foyer marcinellois, SC" , avenue du Chili 18, te 6001 Marcinelle, voor een nieuwe verlengbare periode van zes maanden.
Artikel 1 - In Anwendung von Artikel 3 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 29. Juni 2006 zur Bezeichnung eines Sonderkommissars bei der Wohnungsbaugesellschaft öffentlichen Dienstes " Le Foyer marcinellois, SC" verlängert die Regierung die Aufgabe von Herrn Etienne Ceulemans als Sonderkommissar bei der Wohnungsbaugesellschaft öffentlichen Dienstes " Le Foyer marcinellois, SC" , mit Sitz avenue du Chili 18 in 6001 Marcinelle, um einen neuen erneuerbaren Zeitraum von 6 Monaten.

Artikel 1. Overeenkomstig artikel 3 van het besluit van de Regering van 10 november 2005 tot aanwijzing van een bijzonder commissaris bij de openbare huisvestingsmaatschappij " Le Logis Saint-Ghislainois" , SC, te Saint-Ghislain verlengt de Waalse Regering de halftijdse opdracht van de heer André Bondroit als bijzonder commissaris bij de openbare huisvestingsmaatschappij " Le Logis Saint-Ghislainois" , SC, cité des Aubépines 5, te 7730 Saint-Ghislain, met een periode van drie maanden, die verlengbaar is.
Artikel 1 - In Anwendung von Artikel 3 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 10. November 2005 zur Bezeichnung eines Sonderkommissars bei der Wohnungsbaugesellschaft öffentlichen Dienstes " Le Logis Saint-Ghislainois" , SC, in Saint-Ghislain verlängert die Wallonische Regierung den Auftrag von Herrn André Bondroit als Sonderkommissar bei der Wohnungsbaugesellschaft öffentlichen Dienstes " Le Logis Saint-Ghislainois" , SC, cité des Aubépines 5, in 7330 Saint-Ghislain, für halbe Dienstleistungen, für einen weiteren Zeitraum von drei Monaten, der erneuert werden kann;

Artikel 1. Overeenkomstig artikel 3 van het besluit van de Regering van 24 mei 2006 tot aanwijzing van een bijzonder commissaris bij de openbare huisvestingsmaatschappij " Le Foyer des Hauts Pays-Quiévrain-Honnelles" , SC, te Quiévrain verlengt de Waalse Regering de halftijdse opdracht van de heer André Bondroit als bijzonder commissaris bij de openbare huisvestingsmaatschappij " Le Foyer des Hauts Pays-Quiévrain-Honnelles" , SC, rue de Dour 65b, te 7380 Quiévrain, met een periode van drie maanden, die verlengbaar is.
Artikel 1 - In Anwendung von Artikel 3 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 24. Mai 2006 zur Bezeichnung eines Sonderkommissars bei der Wohnungsbaugesellschaft öffentlichen Dienstes " Le Foyer des Hauts Pays-Quiévrain-Honnelles" , SC, in Quiévrain verlängert die Wallonische Regierung den Auftrag von Herrn André Bondroit als Sonderkommissar bei der Wohnungsbaugesellschaft öffentlichen Dienstes " Le Foyer des Hauts Pays-Quiévrain-Honnelles" , SC, rue de Dour, 65b in 7380 Quiévrain, für halbe Dienstleistungen, für einen weiteren Zeitraum von drei Monaten, der erneuert werden kann;