Traduction de «regering weigert bijvoorbeeld » (Néerlandais → Allemand) :

De Italiaanse regering weigert bijvoorbeeld momenteel de uitlevering te verzoeken van de CIA-agenten die betrokken waren bij de gerechtelijke maatregelen en heeft zelfs een officiële geheimhoudingsplicht ingesteld om de rechtsgang in de zaak van Abu Omar te vertragen.
Beispielsweise vermeidet es die italienische Regierung gegenwärtig, um die Auslieferung der in das Strafverfahren verwickelten CIA-Agenten zu ersuchen, und sie hat sich sogar auf das Staatsgeheimnis berufen, wodurch sich die gerichtlichen Maßnahmen im Fall Abu Omar verzögern.

Ondanks de inspanningen, unilaterale concessies en gebaren van goede wil van de zijde van de wettige vertegenwoordiger van de belangen van de Saharanen, het Polisariofront – zoals, bijvoorbeeld, de vrijlating van alle krijgsgevangenen – wordt dit proces bemoeilijkt door de ontoegeeflijke houding van de Marokkaanse regering – toegegeven, dit is wel het minste van de vele vergrijpen van deze regering – die weigert de Saharanen hun grondrechten te geven.
Trotz redlicher Bemühungen, einseitiger Zugeständnisse und Gesten des guten Willens vonseiten der Frente Polisario, der legitimen Vertreterin der Interessen des Sahraui-Volkes, wie etwa die jüngste Freilassung aller Kriegsgefangenen, wird der Prozess durch die unnachgiebige Haltung der marokkanischen Regierung, die sich weigert, dem sahrauischen Volk Grundrechte zu gewähren, weiter behindert – auch wenn dies das Geringste ihrer Verbrechen ist.