Traduction de «regering zich baseerde » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

zich de opmerkingen van de belanghebbende Regering verschaffen
die Aeusserung der beteiligten Regierung einholen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat de cijfers, verstrekt door het project dat de Waalse Regering op 8 mei 2014 aangenomen heeft, gebaseerd zijn op die van de auteur van het effectenonderzoek, die maximalistische projecties uitvoerde door enerzijds uit te gaan van een jaarproductie van 500.000 t (gemiddeld volgens de auteur om en bij de 323.864 t/j) en anderzijds van vrachtbewegingen van 20 ton tijdens de maand juni, waarin de verkoopcijfers het hoogst liggen; dat wat betreft de laadlast op de N806, de auteur van het effectenonderzoek zich baseerde op de gegevens van de Directie Wegen en Autosnelwegen van DGO1 - metingen 16 tot 29 september 2010 (3 meettoestellen);
In der Erwägung, dass die Zahlen, die in dem von der Wallonischen Regierung am 8. Mai 2014 angenommenen Entwurf gegeben werden, auf denjenigen des Autors der Umweltverträglichkeitsstudie basieren, der Maximalprojektionen erstellt hat, indem er einerseits eine Produktion von 500.000 t/Jahr (laut dem Autor liegt der Durchschnitt bei ca. 323.864 t/Jahr), und anderseits Bewegungen der LKW von 20 Tonnen im Juni, dem wichtigsten Monat für die Verkäufe betrachtet; dass was das Verkehrsaufkommen auf der N806 betrifft, sich der Autor der Studie auf Daten der Direktion der Straßen und Autobahnen der OGD1, Zahlkampagne vom 16. bis 29 September 2010 (3 Meilensteine) gestützt hat;

« De Vlaamse Regering baseerde zich voor haar sturing op de Europese uitstootnormen.
« Die Flämische Regierung hat sich für ihre Politik auf die europäischen Ausstossnormen gestützt.

De ingezamelde gegevens veranderen niets aan de informatie waarop de Regering zich baseerde om tot dit besluit te komen.
Die gesammelten Daten ändern die Informationen nicht, auf die sich die Regierung auf dem Weg zu dieser Entscheidung gestützt hat.

De verzamelde gegevens veranderen niets aan de gegevens waarop de Regering zich baseerde om tot deze beslissing te komen.
Die gesammelten Daten ändern die Daten nicht, auf die sich die Regierung auf dem Weg zu dieser Entscheidung gestützt hat.

25. Vanaf eind maart 2001 baseerde de Britse regering zich bij haar besluiten op epidemiologische modellen.
25. Ab Ende März 2001 stützte die britische Regierung sich bei ihren Entscheidungen auf epidemiologische Modelle.

25. Vanaf eind maart baseerde de Britse regering zich bij haar besluiten op epidemiologische modellen.
25. Ab Ende März stützte die britische Regierung sich bei ihren Entscheidungen auf epidemiologische Modelle.