Traduction de «regeringen erbij moeten » (Néerlandais → Allemand) :

Het politieke karakter van de doelstellingen is inherent aan de strategie en geeft de primaire rol weer die de nationale regeringen erbij moeten spelen, in overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel.
Der politische Charakter der Zielvorgaben ist ein wichtiges Merkmal der Strategie und zeugt von der wesentlichen Rolle, die die nationalen Regierungen im Einklang mit dem Subsidiaritätsprinzip bei der Umsetzung der Strategie einnehmen sollten.

Op de een of andere manier moeten we al deze belanghebbenden erbij betrekken - niet alleen de regeringen van de lidstaten en de instellingen, maar ook de Europese bevolking - en ervoor zorgen dat ze zich concentreren op de agenda zelf en op wat deze feitelijk betekent.
Wir müssen uns darum bemühen, die Aufmerksamkeit aller dieser Betroffenen – nicht nur der einzelstaatlichen Regierungen und der Gemeinschaftsorgane, sondern auch der europäischen Bürger – zu wecken, und sicherstellen, dass sie sich auf die Agenda selbst und auf ihre tatsächliche Bedeutung konzentrieren.