Traduction de «regeringen van afghanistan » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

speciale vertegenwoordiger van de EU in Afghanistan | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Afghanistan | SVEU in Afghanistan
EU-Sonderbeauftragter für Afghanistan | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Afghanistan

EUPOL AFGHANISTAN | politiemissie van de Europese Unie in Afghanistan
Polizeimission der Europäischen Union in Afghanistan | EUPOL AFGHANISTAN [Abbr.]

Afghanistan | Islamitische Republiek Afghanistan
Afghanistan | Islamische Republik Afghanistan

Afghanistan [ Islamitische Republiek Afghanistan ]
Afghanistan [ die Islamische Republik Afghanistan ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit kunnen wij doen via het regionale perspectief, via de eigen verantwoordelijkheid van de regeringen van Afghanistan en Pakistan en door ons te richten op onze politieke prioriteiten, de rechtsstaat, de democratie en de mensenrechten.
Das kann aus der regionalen Sichtweise heraus geleistet werden, auf Basis der von den Regierungen Afghanistans und Pakistans eigens übernommenen Verantwortung und indem wir uns auf unsere politischen Prioritäten konzentrieren, Rechtsstaatlichkeit, Demokratie und Menschenrechte.

De EU verwelkomt de intensivering van de dialoog tussen de regeringen van Afghanistan en Pakistan, waarvan zij steeds een pleitbezorger is geweest, en spoort hen aan de recente toenaderingsinitiatieven uit te bouwen.
Die EU begrüßt und unterstützt weiterhin die Intensivierung des Dialogs zwischen den Regierungen Afghanistans und Pakistans und ermutigt beide Länder, die jüngsten Schritte zur Verbesserung ihrer Beziehungen weiter auszubauen.

verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie, de secretaris-generaal van de Verenigde Naties, de secretaris-generaal van de NAVO, en de regeringen en parlementen van de lidstaten en van de Islamitische Republiek Afghanistan.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat und der Kommission, dem Generalsekretär der Vereinten Nationen, dem Generalsekretär der NATO sowie den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten und der Islamischen Republik Afghanistan zu übermitteln.

De EU zal samenwerken met de regeringen van Afghanistan en Colombia, zodat een verklaring van het voorzitterschap kan worden aangenomen over de bescherming van de mensenrechten in die landen.
Die EU wird mit den Regierungen Afghanistans und Kolumbiens zusammenarbeiten, um sicherzustellen, dass eine Erklärung des Vorsitzes zum Schutz der Menschenrechte in diesen Ländern angenommen wird.

23. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de Verenigde Naties en de regeringen van Afghanistan, Pakistan, Iran, Tadzjikistan, Oezbekistan, de Verenigde Staten van Amerika en China.
23. beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, den Vereinten Nationen und den Regierungen Afghanistans, Pakistans, des Iran, Tadschikistans und Usbekistans sowie der Vereinigten Staaten und Chinas zu übermitteln.

10. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie, alsmede aan de regeringen van Afghanistan, Pakistan, Iran, Tadzjikistan en Oezbekistan..
10. beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat und der Kommission sowie den Regierungen Afghanistans, Pakistans, des Iran, Tadschikistans und Usbekistans zu übermitteln.

G. overwegende dat het gezag van de Talibaan grotendeels is vervangen door de controle door diverse krijgsheren die financiële en militaire steun ontvangen van diverse regeringen buiten Afghanistan,
G. in der Erwägung, dass die Taliban-Herrschaft weitgehend durch die Kontrolle seitens verschiedener Kriegsherren ersetzt wurde, die finanzielle und militärische Unterstützung von verschiedenen Regierungen außerhalb Afghanistans erhalten,

20. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de Verenigde Naties en de regeringen van Afghanistan, Pakistan, Iran, Tadzjikistan en Oezbekistan.
20. beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, den Vereinten Nationen sowie den Regierungen Afghanistans, Pakistans, des Iran, Tadschikistans und Usbekistans zu übermitteln.

6. De EU zal trachten te garanderen dat het beleid van de opeenvolgende regeringen van Afghanistan gestuurd wordt door de volgende algemeen aanvaarde beginselen van internationale instrumenten waarbij Afghanistan partij is:
6. Die EU wird sich darum bemühen, sicherzustellen, dass die Politiken der aufeinander folgenden afghanischen Regierungen sich nach den folgenden allgemein anerkannten Grundsätzen richten, die in internationalen Übereinkommen, bei denen Afghanistan Vertragspartei ist, niedergelegt sind: