Traduction de «regeringstroepen inmiddels » (Néerlandais → Allemand) :

C. overwegende dat de betogers na dagenlange bloedige gevechten tussen demonstranten en regeringstroepen inmiddels een aantal belangrijke steden, waaronder Benghazi, onder hun controle hebben gebracht; overwegende dat na de bevrijding van het oostelijk deel van het land de opstand tegen leider Moammar Kadhafi zich in de richting van de hoofdstad Tripoli verplaatst, waar nog steeds wordt gevochten,
C. in der Erwägung, dass nach Tagen der blutigen Zusammenstöße zwischen Regimegegnern und Regierungskräften nun einige wichtige Städte, darunter Bengasi, von den Demonstranten eingenommen worden sind; in der Erwägung, dass der Aufstand gegen Muammar al-Gaddafi nach der Befreiung des östlichen Teils des Landes nun in die Nähe der Hauptstadt Tripolis rückt, in der die Kämpfe weitergehen,

I. overwegende dat seksueel en op geslacht gebaseerd geweld in het oosten van de DRC wijdverbreid is en door alle partijen bij de conflicten wordt begaan, met inbegrip van de door de VN gesteunde regeringstroepen; overwegende dat verkrachting inmiddels een oorlogswapen is geworden en dat Congo inmiddels de "verkrachtingshoofdstad van de wereld" wordt genoemd,
I. in der Erwägung, dass sexuelle und geschlechterspezifische Gewalttaten im Osten der DR Kongo weit verbreitet sind und von allen Konfliktparteien begangen werden, einschließlich der Streitkräfte der Regierung, die von den Vereinten Nationen unterstützt werden, und in der Erwägung, dass Vergewaltigungen zu einer Kriegswaffe geworden sind und der Kongo mittlerweile als „Vergewaltigungshauptstadt der Welt“ bezeichnet wird,