Vertaling van "regime-loekasjenko zetelen " (Nederlands → Duits) :

2. betreurt ten zeerste het feit dat de verkiezingen van september 2008 in Wit-Rusland alweer niet hebben voldaan aan de internationale democratische normen en hebben geleid tot een parlement waarin geen enkele vertegenwoordiger van de oppositie maar uitsluitend aanhangers van het regime-Loekasjenko zetelen;
2. bedauert zutiefst, dass die Wahlen vom September 2008 in Belarus ein weiteres Mal nicht den internationalen demokratischen Standards genügten und dass daraus ein Parlament ohne Vertreter der Opposition resultierte, dem einzig und allein Anhänger des Lukaschenko-Regimes angehören;

1. betreurt ten zeerste dat de verkiezingen in Wit-Rusland alweer niet hebben voldaan aan de internationale democratische normen en hebben geleid tot een parlement waarin uitsluitend aanhangers van het regime-Loekasjenko zetelen, zonder ook maar één vertegenwoordiger van de oppositie;
1. bedauert zutiefst, dass die Wahlen in Belarus ein weiteres Mal nicht den internationalen demokratischen Standards genügt und zu einem Parlament geführt haben, in dem keine Mitglieder der Opposition vertreten sind, sondern ausschließlich Anhänger der Regimes von Lukaschenko;