Vertaling van "regio de toezeggingen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Grote Regio | Grote Regio Saar-Lor-Lux
Großregion | Großregion Saar-Lor-Lux

regio's van Slowakije [ regio's van Slovakije ]
Regionen der Slowakei

regio's van Bulgarije
Regionen Bulgariens

Europees Comité van de Regio's [ Comité van de Regio's | Comité van de Regio’s van de Europese Unie | CvdR ]
Europäischer Ausschuss der Regionen [ AdR | Ausschuss der Regionen | Ausschuß der Regionen | Ausschuss der Regionen der Europäischen Union ]

bedrag na omzetting van de referentieswap met behulp van de methode op basis van gedane toezeggingen
Anrechnungsbetrag des Swaps

toezeggingen van Parijs
Pariser Verpflichtungen | Zusagen von Paris

beschikbare-uitkeringssysteem | defined benefitregeling | pensioenbasissysteem | pensioenregeling met een gegarandeerde toezegging | pensioenregelingen op basis van vaste toezeggingen
Altersversorgungssysteme/Pensionssysteme mit im voraus festgelegten Leistungen | festgelegter Leitstungsplan für die Altersversorgung | leistungsorientiertes Modell

regio | streek
Region

autonome regio
autonome Region

de financiële situatie van een regio beschrijven
die finanzielle Lage einer Region beschreiben

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Europese Commissie zou verheugd zijn als deze mededeling de aanzet gaf tot een discussie met en toezeggingen van de Raad, het Europees Parlement, het Economisch en Sociaal Comité, het Comité van de Regio's, het bedrijfsleven en andere stakeholders.
Die Europäische Kommission würde es begrüßen, wenn der Rat, das Europäische Parlament, der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss, der Ausschuss der Regionen, die Unternehmen und andere Stakeholder auf der Grundlage dieser Mitteilung Beiträge zur Diskussion beisteuerten und entsprechende Verpflichtungen eingingen.

Dit instrument zal bijzonder nuttig zijn bij de overdracht en aanpassing van ervaringen van EU-lidstaten aan de regio om de realisering van de toezeggingen in de ENB-actieplannen te ondersteunen.
TAIEX wird insbesondere dann hilfreich sein, wenn es darum geht, das Wissen der EU-Mitgliedstaaten an die Mittelmeerländer weiterzugeben und anzupassen, um die Durchsetzung der Verpflichtungen des ENP-Aktionplans zu unterstützen

Voor één doelstelling 2-programma zijn de betalingen opgeschort in afwachting van toezeggingen van de regio om de controle te verscherpen.
Bei einem Ziel-2-Programm wurden die Zahlungen in Erwartung einer Zusage der Region zur Verschärfung der Kontrollen ausgesetzt.

De ontwerpbegroting omvat ook de toezeggingen die voor deze regio zijn gedaan op de conferentie van Brussel over de toekomst van Syrië in april 2017. Het gaat hierbij om in totaal 560 miljoen EUR.
Der Entwurf des Haushaltsplans 2018 sieht ferner 560 Mio. EUR vor, die für diese Region auf der Brüsseler Konferenz zum Thema „Unterstützung der Zukunft Syriens“ im April 2017 zugesagt wurden.

4. is verheugd over de recente aankondiging van de Commissie dat er meer geld beschikbaar wordt gesteld om de humanitaire steun aan de regio te vergroten; is echter ernstig bezorgd over de kloof tussen de toezeggingen en de middelen die daadwerkelijk door de internationale gemeenschap in haar geheel worden overgemaakt voor het optreden van Unicef in de regio; verzoekt de donoren hun toezeggingen onmiddellijk na te komen, zodat in de chronische behoefte aan basisvoorzieningen zoals drinkwater, gezondheidszorg en onderwijs kan worden voorzien;
4. begrüßt, dass die Kommission unlängst angekündigt hat, weitere Mittel zur Aufstockung der dringend benötigten humanitären Hilfe in der Region bereitzustellen; ist jedoch zutiefst besorgt über die Diskrepanz zwischen den Finanzierungszusagen der gesamten internationalen Gemeinschaft gegenüber UNICEF und den tatsächlich geleisteten Zahlungen für Hilfsleistungen in der Region; fordert die Geldgeber auf, ihren Zusagen unverzüglich Taten folgen zu lassen, damit der dringend benötigte Zugang zu Gütern des täglichen Bedarfs wie Trinkwasser, grundlegenden Leistungen der Gesundheitsversorgung und Bildung hergestellt werden kann;

De Commissie wijst erop dat de uitbreiding van de raadpleging voorafgaande aan haar wetgevingsvoorstellen de aan het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's gedane toezeggingen om waar nodig vóór de uitoefening van haar initiatiefrecht advies in te winnen, en de specifieke rol van de sociale partners onverlet laat [15].
Die Kommission betont, dass die verstärkte Vorabkonsultation zu ihren Legislativvorschlägen weder ihre gegenüber dem Wirtschafts- und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen eingegangen Verpflichtungen berührt, in entsprechenden Fällen vor Ausübung ihres Initiativrechts Stellungnahmen einzuholen, noch die spezifische Rolle der Sozialpartner [15].

24. is ingenomen met de toezeggingen van de Commissie op het gebied van het regionaal beleid, nl. tenuitvoerlegging van de communautaire initiatieven INTERREG III en URBAN II, ontwikkeling van de regio's door het opstellen van de hoofdlijsten van regio's die in aanmerking komen voor doelstelling 2, alsmede uitstippeling van een nieuw beleid voor de ultraperifere regio's en eilanden van de Europese Unie;
24. begrüßt das regionalpolitische Engagement der Kommission bei der Durchführung der Gemeinschaftsinitiativen INTERREG III und URBAN II, der Entwicklung der Regionen durch die Festlegung der Schlüssellisten der unter Ziel 2 fallenden Regionen sowie der Ausarbeitung einer neuen Politik für die entlegensten Regionen und Inseln der Europäischen Union;

21. is ingenomen met de toezeggingen van de Commissie op het gebied van het regionaal beleid, nl. tenuitvoerlegging van de communautaire initiatieven INTERREG III en URBAN II, ontwikkeling van de regio's door het opstellen van de hoofdlijsten van regio's die in aanmerking komen voor doelstelling 2, alsmede uitstippeling van een nieuw beleid voor de ultraperifere regio's en eilanden van de Europese Unie;
21. begrüßt das regionalpolitische Engagement der Kommission bei der Durchführung der Gemeinschaftsinitiativen INTERREG III und URBAN II, der Entwicklung der Regionen durch die Festlegung der Schlüssellisten der unter Ziel 2 fallenden Regionen sowie der Ausarbeitung einer neuen Politik für die entlegensten Regionen und Inseln der Europäischen Union;

41. is ingenomen met de toezeggingen van de Commissie op het gebied van het regionaal beleid, nl. tenuitvoerlegging van de communautaire initiatieven INTERREG III en URBAN II, ontwikkeling van de regio's door het opstellen van de hoofdlijsten van regio's die in aanmerking komen voor doelstelling 2, alsmede uitstippeling van een nieuw beleid voor de perifere regio's en eilanden van de Europese Unie;
41. begrüßt das regionalpolitische Engagement der Kommission bei der Durchführung der Gemeinschaftsinitiativen INTERREG III und URBAN II, der Entwicklung der Regionen durch die Festlegung der Schlüssellisten der unter Ziel 2 fallenden Regionen sowie der Ausarbeitung einer neuen Politik für die entlegensten Regionen und Inseln der Europäischen Union;