Vertaling van "regio galicia " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Grote Regio | Grote Regio Saar-Lor-Lux
Großregion | Großregion Saar-Lor-Lux

regio's van Slowakije [ regio's van Slovakije ]
Regionen der Slowakei

regio's van Bulgarije
Regionen Bulgariens

Europees Comité van de Regio's [ Comité van de Regio's | Comité van de Regio’s van de Europese Unie | CvdR ]
Europäischer Ausschuss der Regionen [ AdR | Ausschuss der Regionen | Ausschuß der Regionen | Ausschuss der Regionen der Europäischen Union ]

CdR | Comité van de Regio's | Comité van de Regio's van de Europese Unie | Europees Comité van de Regio's | CvdR [Abbr.]
Ausschuss | Ausschuss der Regionen | Ausschuss der Regionen der Europäischen Union | Europäischer Ausschuss der Regionen | AdR [Abbr.]

onder doelstelling x vallende regio | regio van doelstelling x | voor doelstelling x in aanmerking komende regio
Ziel x-Region, Region des Ziels Nr. x

autonome regio
autonome Region

regio | streek
Region

autonome regio | provincie | regio
Landkreis

de financiële situatie van een regio beschrijven
die finanzielle Lage einer Region beschreiben

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het door Alberto Núñez Feijóo (ES/EVP), voorzitter van de regio Galicia, voorbereide CvdR-advies over dit onderwerp zal normaliter begin 2011 worden goedgekeurd.
Der von Alberto Núñez Feijóo (ES/EVP), Präsident der Regionalregierung Galiciens, erarbeitete Entwurf einer Stellungnahme zur Überarbeitung der EVTZ-Verordnung soll Anfang 2011 verabschie­det werden.

Interview over de herziening van de EGTS-verordening met Alberto Núñez Feijoo (ES/EVP), voorzitter van de regio Galicia en rapporteur voor het CvdR-advies)
Interview mit Alberto Núñez Feijoo (ES/EVP), Präsident der Regionalregierung Galiciens und AdR-Berichterstatter zum Thema Überprüfung der EVTZ-Verordnung

Zeven Spaanse sub-regio's - Euskadi, Galicia, Asturias, Cantabria, La Rioja, Aragón en Navarra - vormen samen de regio Cornisa Atlántica waar de elfde Europartenariat-ontmoeting zal plaatsvinden.
Die Region Cornisa Atlántica, in der diese 11. Europartenariat-Veranstaltung stattfinden wird, umfaßt die autonomen Regionen Euskadi, Galicia, Asturias, Cantabria, La Rioja, Aragón und Navarra.

Het programma heeft betrekking op een aantal gebieden die onder doelstelling 1, doelstelling 2 of doelstelling 5b vallen in 11 regio's (Andalucia, Aragón, Castilla y Léon; Castilla-La Mancha, Cataluña, Extremadura, Galicia, La Rioja, Comunidad de Madrid, Region de Murcia en Comunidad Valenciana).
Bei den im Rahmen dieses Programms förderwürdigen Gebieten handelt es sich zum Teil um die unter Ziele 1, 2 und 5b fallenden Gebiete elf spanischer Regionen (Andalucia, Aragón, Castilla y León, Castilla-La Mancha, Cataluña, Extremadura, Galicia, La Rioja, Comunidad de Madrid, Region de Murcia und Comunidad Valenciana).

de heer Emilio Pérez Touriño, voorzitter van de Xunta de Galicia, ter vervanging van de heer Manuel Fraga Iribarne; de heer Luciano Caveri, voorzitter van de autonome regio Val d'Aosta, als lid; de heer Rosario Condorelli, loco-burgermeester van Sant'Agata Li Battiati (Catania), als plaatsvervanger;
Herr Emilio Pérez Touriño, Presidente de la Xunta de Galicia, als Nachfolger von Herrn Manuel Fraga Iribarne, Herr Luciano Caveri, Präsident der autonomen Region Val d'Aosta, zu Mitgliedern, und Herr Rosario Condorelli, stellvertretender Bürgermeister der Gemeinde Sant'Agata Li Battiati (Catane) zum stellvertretenden Mitglied.