Traduction de «regio heeft verwoest volgt echter na tientallen jaren politiek » (Néerlandais → Allemand) :

De aardbeving die de regio heeft verwoest volgt echter na tientallen jaren politiek geweld, en nu staat de winter voor de deur terwijl de infrastructuur en de reserves nog altijd zo kwetsbaar zijn.
Das Erdbeben, das das Gebiet verwüstete, kam im Gepäck von Jahrzehnten politischer Gewalt, und nun steht den Menschen der Winter bevor, und das bei einer so brüchigen Infrastruktur und so geringen Reserven.

9. veroordeelt degenen die Soedan regeren om hun verantwoordelijkheid voor de al tientallen jaren aanhoudende economische en politieke marginalisering van de meeste gemeenschappen en regio's, die tenslotte heeft geleid tot het conflict in Darfur;
9. verurteilt die Machthaber im Sudan wegen der Verantwortung, die sie für die jahrzehntelange wirtschaftliche und politische Ausgrenzung der meisten Gemeinschaften und Regionen tragen, eine Situation, die zum Darfur-Konflikt geführt hat;