Vertaling van "regio midi-pyrénées " (Nederlands → Duits) :

- (FR) Mevrouw de Voorzitter, de Franse regio's Aquitaine, Midi-Pyrénées en Languedoc-Roussillon zijn negen dagen geleden zwaar getroffen door de storm Klaus.
– (FR) Frau Präsidentin! Vor neun Tagen wurden die Regionen Aquitaine, Midi-Pyrénées und Languedoc-Roussillon von Orkan „Klaus“ heimgesucht.

- 'CAP'DECOUVERTE', een groot project uit het EPD van de regio Midi-Pyrénées; de EFRO-bijdrage hiervoor is vastgesteld op 15,24 miljoen EUR, ofwel 27,77% van de totale subsidiabele kosten van dit project (54,88 miljoen EUR );
- Großprojekt "Cap'Découverte" im Rahmen des EPPD der Region Midi-Pyrénées. Die Beteiligung des EFRE wurde auf 15,24 Mio. EUR festgesetzt, das sind 27,77% der zuschussfähigen Gesamtkosten des Projekts (54,88 Mio. EUR).

- 'CAP'DECOUVERTE', een groot project uit het EPD van de regio Midi-Pyrénées; de EFRO-bijdrage hiervoor is vastgesteld op 15,24 miljoen EUR, ofwel 27,77% van de totale subsidiabele kosten van dit project (54,88 miljoen EUR ).
- Großprojekt "Cap'Découverte" im Rahmen des EPPD der Region Midi-Pyrénées. Die Beteiligung des EFRE wurde auf 15,24 Mio. EUR festgesetzt, das sind 27,77% der zuschussfähigen Gesamtkosten des Projekts (54,88 Mio. EUR).

De andere communicatiewegen tussen Aragón en de regio's Aquitaine en Midi-Pyrénées (spoorlijn via de tunnel van Vignemale, heropening van de grensoverschrijdende spoorlijn Canfranc-Oloron en verbetering van de tunnel van Bielsa) bevinden zich nog in het projectstadium.
Die anderen Verkehrswege zwischen Aragon und den Regionen Aquitaine und Midi-Pyrénées (Eisenbahnverbindung durch den Vignemale-Tunnel), Wiedereröffnung der grenzüberschreitenden Eisenbahnverbindung Canfranc-Oloron und Ausbau des Bielsa-Tunnels) befinden sich noch im Planungsstadium.

Michel Barnier, Commissaris voor regionaal beleid, heeft meegedeeld dat de Franse autoriteiten steun kunnen krijgen uit de Europese fondsen om de schade te herstellen die het gevolg is van de overstromingen van 13 en 14 november in de departementen Aude, Hérault en Pyrénées orientales in de regio Languedoc-Roussillon en in het departement Tarn in de regio Midi-Pyrénées.
Michel Barnier, das für die Regionalpolitik zuständige Mitglied der Kommission, hat angekündigt, daß die französischen Behörden Strukturfondsmittel für die Behebung der Schäden erhalten sollen, die die verheerenden Unwetter vom 13. und 14. November in den Departements Aude, Hérault und Pyrénées orientales (Region Languedoc-Roussillon) und im Departement Tarn (Region Midi-Pyrénées) angerichtet haben.

Voor de periode 1994-1999, bedraagt de communautaire bijdrage voor de regio Midi-Pyrénées 293 miljoen euro en voor Languedoc-Roussillon 121 miljoen euro (waarvan respectievelijk 137 en 41 miljoen euro uit het EFRO, het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling).
Der Beitrag der Gemeinschaft im Planungszeitraum 1994-1999 beläuft sich für die Region Midi-Pyrénées auf 293 Mio. € und für die Region Languedoc-Roussillon auf 121 Mio. €, wobei 137 Mio. € bzw. 41 Mio. € aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) stammen.

Het omvat de administratieve regio's Limousin en Auvergne in hun geheel en voorts een gedeelte van de berggebieden van drie andere regio's : Midi-Pyrénées, Rhône-Alpes en Languedoc-Roussillon.
Dazu gehören zwei Regionen in ihrer Gesamtheit, und zwar Limousin und Auvergne und Teile der Berggebiete von drei weiteren Regionen: Midi-Pyrénées, Rhône-Alpes und Languedoc-Roussillon.

Lomagne is een natuurgebied in het noordoosten van de Gascogne. Het is tevens een van de 61 landbouwgebieden in de administratieve regio Midi-Pyrénées.
Die Lomagne ist eine Naturregion im Nordosten der Gascogne, die zu den 61 landwirtschaftlichen Anbaugebieten der Verwaltungsregion Midi-Pyrénées zählt.

De in aanmerking komende arbeidsmarktgebieden behoren tot 11 verschillende regio's: Nord-Pas de Calais, Picardie, Lorraine, Midi Pyrénées, Rhône-Alpes, Pays de la Loire, Centre, Auvergne, Bourgogne, Languedoc-Roussillon en Franche-Comté.
Die betreffenden Arbeitseinzugsgebiete verteilen sich auf 11 Regionen: Nord- Pas-de-Calais, Picardie, Lothringen, Midi-Pyrénées, Rhône-Alpes, Pays de la Loire, Centre, Auvergne, Bourgogne, Languedoc-Roussillon und Franche- Comté.