Vertaling van "regio op touw " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

hangend aan een touw materiaal gebruiken | hangend aan een touw apparatuur gebruiken | hangend aan een touw uitrusting gebruiken
handle equipment while suspended

touw | touw voor landbouwdoeleinden
Bindegarn

Grote Regio | Grote Regio Saar-Lor-Lux
Großregion | Großregion Saar-Lor-Lux

regio's van Slowakije [ regio's van Slovakije ]
Regionen der Slowakei

regio's van Bulgarije
Regionen Bulgariens

Europees Comité van de Regio's [ Comité van de Regio's | Comité van de Regio’s van de Europese Unie | CvdR ]
Europäischer Ausschuss der Regionen [ AdR | Ausschuss der Regionen | Ausschuß der Regionen | Ausschuss der Regionen der Europäischen Union ]

CdR | Comité van de Regio's | Comité van de Regio's van de Europese Unie | Europees Comité van de Regio's | CvdR [Abbr.]
Ausschuss | Ausschuss der Regionen | Ausschuss der Regionen der Europäischen Union | Europäischer Ausschuss der Regionen | AdR [Abbr.]

onder doelstelling x vallende regio | regio van doelstelling x | voor doelstelling x in aanmerking komende regio
Ziel x-Region, Region des Ziels Nr. x

schepen vastmaken met touw
Schiffe mit Tauen sichern

de financiële situatie van een regio beschrijven
die finanzielle Lage einer Region beschreiben

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De meeste voorstellen in dit witboek zijn aan de lidstaten en de Europese regio's gericht: vooral zij moeten acties voor jongeren op touw zetten.
Bei der Mehrzahl der in diesem Weißbuch vorgeschlagenen Aktionen sind die Mitgliedstaaten und die Regionen Europas gefordert. Auf ihnen liegt die Hauptlast der Umsetzung der Maßnahmen für die Jugend.

We moeten een eerlijke samenwerking met deze regio op touw zetten. Daarom steun ik de Europese Unie in haar inspanningen om de Centraal-Aziatische landen te overtuigen lid te worden van de WHO en zich in de wereldhandel te integreren.
Wir müssen eine echte Zusammenarbeit mit dieser Region entwickeln, und deshalb unterstütze ich die Bemühungen der Europäischen Union um die Aufnahme der zentralasiatischen Länder in die WTO und ihre Integration in den Welthandel.

Daartoe moeten wij - Raad, Commissie en Parlement - werkelijk in staat zijn een conventie op touw te zetten en te organiseren, samen met het Economisch en Sociaal Comité, met het Comité van de regio’s, met het maatschappelijk middenveld, om het economische en sociale beleid van Europa tegen het licht te houden en ter discussie te stellen. Wat hebben we bereikt?
Deshalb müssen wir, Rat, Kommission, Parlament, in der Lage sein, wirklich einen Konvent mit dem Wirtschafts- und Sozialausschuss, mit dem Ausschuss der Regionen, mit der Zivilgesellschaft auf die Beine zu stellen und zu organisieren, um nachzudenken und um die Wirtschafts- und Sozialpolitiken Europas in Frage zu stellen: Was ist uns gelungen?

Verder wil het bureau dat een breed overleg op touw wordt gezet ter voorbereiding van een actieplan waarmee het Comité van de Regio's zijn administratie en management verder kan verbeteren, de transparantie kan vergroten en nieuwe uitdagingen aan kan gaan.
Darüber hinaus wünscht das Präsidium, dass ein umfassender Konsultationsprozess zur Erstellung eines Arbeitsplans eingeleitet wird, der dem AdR eine weitere Verbesserung seiner Verwaltung und seines Managements, die Gewährleistung von Transparenz in seiner Arbeit und die Bewältigung neuer Herausforderungen ermöglicht.

De Commissie en de Raad der Europese Gemeenten en regio's (REGR) hebben een campagne op touw gezet om de lokale overheden aan te moedigen gebruik te maken van EMAS.
Die Kommission und der Rat der Gemeinden und Regionen Europas (RGRE) haben eine Kampagne gestartet, um Kommunalbehörden zur Nutzung von EMAS anzuhalten.