Vertaling van "regio zelf voortkomen " (Nederlands → Duits) :

Het is belangrijk dat zulke initiatieven bestaande regelingen aanvullen en er een meerwaarde aan geven, en dat ze uit de regio zelf voortkomen.
Es ist wichtig, dass solche Initiativen sich gegenseitig ergänzen und einen Mehrwert zu bestehenden Vereinbarungen erbringen und dass die Region die Verantwortung für die Initiativen übernimmt und sie steuert.

Een essentieel beginsel van de Europese Unie is dat van de subsidiariteit, dat een cruciaal instrument is voor het promoten van de ontwikkeling van achterstandsgebieden met duurzame en gerichte maatregelen die voortkomen uit voorstellen van de regio’s zelf.
Ein wesentlicher Grundsatz der Europäischen Union ist das Subsidiaritätsprinzip, ein Instrument, das entscheidend für die Förderung der Entwicklung der benachteiligten Regionen ist, und zwar durch dauerhafte und gezielte Maßnahmen, die aufgrund regionaler Vorschläge ergriffen werden.