Vertaling van "regio zich parallel " (Nederlands → Duits) :

Als de rol van Turkije in de eigen regio zich parallel aan het toetredingsproces en in overleg met de EU ontwikkelt, kunnen beide partijen een grote rol spelen in mondiale vraagstukken, vooral in het Midden-Oosten en de zuidelijke Kaukasus.
Sofern die Rolle der Türkei in ihrer eigenen Region als Ergänzung zum Beitrittsprozess und in Koordinierung mit der EU weiter ausgebaut wird, kann dies das Gewicht beider Parteien in der Weltpolitik vergrößern – nicht zuletzt im Nahen Osten und im Südlichen Kaukasus.

Parallel hieraan zijn zich vergelijkbare regionale initiatieven aan het ontwikkelen in andere regio’s, waaronder ook het Mediterrane bassin.
Parallel dazu entstehen jetzt einige ähnlich gelagerte regionale Initiativen in anderen Regionen, darunter auch im Mittelmeerraum.

Parallel hieraan heeft de Commissie in het kader van de programmering van de Structuurfondsen ook het ambitieuze initiatief “Regio’s voor economische verandering” geïntroduceerd. In het kader van dit initiatief zullen zowel in convergentie- als in mededingingsregio’s regionale en stedelijke netwerken worden opricht die zich met een aantal specifieke thema’s zullen bezighouden, zoals de Informatie- en Communicatietechnologie (ICT).
Parallel dazu hat die Kommission auch die ehrgeizige Initiative „Regionen für den wirtschaftlichen Wandel“ im Rahmen der Strukturfonds-Programmplanung auf den Weg gebracht, um regionale und städtische Netzwerke, darunter in Konvergenzregionen und Fördergebieten, zu einer Reihe von Themen wie Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) einzurichten.

Schaduwbegrotingen en parallelle begrotingen zijn op zich een vorm van corruptie, en ze hebben rechtstreekse gevolgen voor de veiligheid – niet alleen die van de betrokken landen zelf, maar ook die van de regio en de rest van de wereld.
Schatten- und Parallelhaushalte sind für sich genommen eine Form der Korruption, die sich direkt auf die innere, die regionale und sogar die globale Sicherheit auswirken.