Vertaling van "regionaal aspect omdat " (Nederlands → Duits) :

Aan de ontwikkeling kleeft echter ook een regionaal aspect, omdat de toegang die wordt geboden aan trawlers die vissen op kleine pelagische soorten (sardienen) gevolgen heeft voor de Senegalese ambachtelijke visserijvloot en eveneens tot voorzichtigheid noopt bij het beheer van deze migrerende soorten in de landen in deze regio.
Die Herausforderungen für die Entwicklung haben aber auch eine regionale Dimension, da der den Trawlern, die die kleinen pelagischen Fischarten (kleine Sardine) fangen, gewährte Zugang die Tätigkeiten der kleinen senegalesischen Boote beeinträchtigt und die Anwendung des Vorsorgeprinzips bei der Bewirtschaftung dieser zwischen den Ländern der Region wandernden Bestände erfordert.

Overeenkomstig artikel 87, lid 3, onder a) en c), van het EG-Verdrag (regionaal aspect) zijn verdere uitzonderingen mogelijk, doch hier niet van toepassing, omdat de steun aan MobilCom niet specifiek voor de ontwikkeling van een bepaald economisch gebied is bedoeld.
Weitere Ausnahmen sind gemäß Artikel 87 Absatz 3 Buchstaben a und c EG-Vertrag (regionaler Aspekt) möglich, hier jedoch nicht anwendbar, da die Beihilfe für MobilCom nicht gezielt der Entwicklung eines bestimmten Wirtschaftsgebiets dient.