Traduction de «regionaal epo-fonds terwijl » (Néerlandais → Allemand) :

Uit hoofde van de overeenkomst wordt ook een gezamenlijk EPO-comité opgezet dat de partijen de gelegenheid biedt om kwesties in het kader van het partnerschap te bespreken en te herzien, alsmede een regionaal EPO-fonds om moderniserings- en fiscale aanpassingsmaatregelen te financieren.
Mit dem Abkommen wird ebenfalls ein gemeinsamer WPA-Ausschuss eingerichtet, in dem die Vertragsparteien die im Rahmen der Partnerschaft anstehenden Frager erörtern können, sowie ein regionaler WPA-Fonds zur Finanzierung von Modernisierungsmaßnahmen und Maßnahmen zur Steueranpassung.

18. herinnert aan de herhaalde verzoeken van het Europees Parlement om opneming van het EOF in de begroting van de Unie; heeft kritiek op het gebruik van het EOF als voornaamste financieringsbron van het regionaal EPO-fonds, terwijl er extra middelen werden verwacht; onderstreept dat de middelen die zijn toegekend uit hoofde van het nationaal indicatief programma voor Kameroen en het regionaal indicatief programma, niet volstaan om de Kameroenese economie te moderniseren, hetgeen de ondertekening van de EPO zou inhouden;
18. bekräftigt die wiederholten Forderungen des Europäischen Parlaments, wonach der EEF in den Gemeinschaftshaushalt aufgenommen werden soll; kritisiert, dass der EEF als primäre Finanzierungsquelle des regionalen WPA-Fonds dient, obgleich zusätzliche Finanzmittel erwartet wurden; betont, dass die für das Nationale Richtprogramm für Kamerun und das Regionale Richtprogramm bereitgestellten Mittel nicht ausreichen, um eine Modernisierung der Wirtschaft Kameruns zu ermöglichen, die infolge der Unterzeichnung des WPA erforderlich wäre;

In het kader van het EPO-onderhandelingsproces werden de van belang geachte brede verticale thema's besproken op algemeen ACS-niveau, terwijl de meer specifieke belangwekkende kwesties op nationaal en regionaal niveau werden behandeld.
Der WPA-Verhandlungsprozess fand zum einen auf der übergeordneten Ebene statt, um die alle AKP-Staaten berührenden Querschnittsthemen festzulegen, und zum anderen auf der nationalen und regionalen Ebene, um die gebietsspezifischen Fragen zu behandeln.

Er bestaat daarom een risico dat, gezien de huidige budgettaire beperkingen, de middelen die in het kader van het regionaal beleid (het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling – EFRO) beschikbaar zijn grotendeels gebruikt zullen worden om het concurrentievermogen in de grotere stedelijke centra of de meest dynamische regio’s te bevorderen, terwijl de financiering vanuit het ELFPO met name gericht zal zijn op het verbeteren van het concurrentievermogen in de landbouw.
Es besteht die Gefahr, dass die verfügbaren Mittel aus der Regionalpolitik zu einem großen Teil zur Steigerung der wirtschaftlichen Wettbewerbsfähigkeit in größeren städtischen Zentren oder den dynamischsten Regionen genutzt werden, während die Mittel für die Entwicklung des ländlichen Raums auf außerlandwirtschaftliche Verbesserungen, auf das Verbessern der landwirtschaftlichen Wettbewerbsfähigkeit, konzentriert werden.

De EU heeft financieringsplannen opgesteld die nog verder worden ontwikkeld, waarbij onder meer wordt voorzien in participatie in een regionaal fonds om de uitvoering van de EPO te ondersteunen.
Die Finanzierungspläne der EU liegen vor und werden weiterentwickelt; dabei ist insbesondere die Beteiligung an einem Regionalfonds zur Unterstützung der Durchführung des WPA vorgesehen.