Vertaling van "regionale adviesraden zouden " (Nederlands → Duits) :

9. is van mening dat de regionale adviesraden (RAR's), in de nieuwe context van een gedecentraliseerd en geregionaliseerde GVB, een grotere rol zouden moeten spelen in het toekomstig gemeenschappelijk visserijbeleid;
9. ist der Ansicht, dass Regionale Beiräte im neuen Kontext einer dezentralisierten und regionalisierten GFP eine viel größere Rolle in der zukünftigen Gemeinsamen Fischereipolitik spielen sollten;

Met het oog hierop dienen de bevoegdheden van de regionale adviesraden te worden versterkt. Zij zouden nauw moeten samenwerken met de visserijautoriteiten van de lidstaten en de Europese Commissie.
Daher ist es notwendig, die Kompetenzen der regionalen Beiräte zu stärken, die eng mit den Fischereibehörden der Mitgliedstaaten und der Europäischen Kommission zusammenarbeiten.

In dit verband zouden de regionale adviesraden een grotere rol moeten gaan spelen en zouden lokale en regionale overheden daarin zitting moeten krijgen.
Dazu sollte die Rolle der regionalen Beiräte (RAC) gestärkt und die Einbeziehung der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften gefördert werden;

Schaduworganen van de regionale adviesraden zouden dat risico kunnen beperken door bij te dragen tot de verbetering van de kwaliteit en het tijdig beschikbaar zijn van wetenschappelijke kennis via de verstrekking van praktische informatie van belanghebbenden of simpelweg via eigen wetenschappelijk onderzoek en vorsing.
Regionale Beiräte könnten diese Gefahr mindern, indem sie durch praktische Informationen von den Beteiligten oder auch durch ihre eigenen wissenschaftlichen Studien und Forschungsarbeiten dazu beitragen, dass die Qualität der wissenschaftlichen Kenntnisse steigt und dass sie auch rechtzeitig vorliegen.

Ook zouden de regionale adviesraden een dialoog tussen de Europese Unie en de plaatselijke gemeenschappen moeten bevorderen.
Die regionalen Beratungsgremien sollten den Dialog zwischen der Europäischen Union und den lokalen Akteuren fördern.

Van belang is verder dat er in de EU in de visserijsector netwerken van vrouwen worden opgezet. Vrouwen zouden een rol moeten spelen in de actiegroepen voor het kustgebied en de regionale adviesraden.
Darüber hinaus sollten Frauennetzwerke im Fischereisektor in der EU entwickelt werden, und Frauen sollten in Gruppen, die sich um die Pflege der Küsten kümmern, und in die neuen regionalen Beiräte einbezogen werden.

Afhankelijk van de datum van goedkeuring van dit voorstel, zouden de eerste regionale adviesraden in het voorjaar van 2004 operationeel kunnen zijn.
Je nach dem Zeitpunkt der Annahme dieses Vorschlags könnten die ersten Beiräte ihre Arbeit schon im Frühjahr 2004 aufnehmen.