Traduction de «regionale en intra-acs-middelen » (Néerlandais → Allemand) :

programmering van de steun van de Unie in het kader van het 11e EOF en evaluatie daarvan, waarbij met name wordt gelet op de nationale, regionale en intra-ACS-strategieën.
Programmierung der Unionshilfe im Rahmen des 11. EEF und deren Überprüfung insbesondere im Hinblick auf die länderspezifischen, regionalen und Intra-AKP-Strategien und

De RIP's van ECOWAS en CEMAC omvatten energie, en intra-ACS-middelen werden goedgekeurd voor vier regionale activiteiten (ter waarde van 7 miljoen euro).
Die Regionalen Richtprogramme von ECOWAS- und CEMAC-Ländern umfassen durchaus Energiefragen, und im Rahmen von Intra-AKP-Mitteln wurden 4 regionale Maßnahmen finanziert (in Höhe von 7 Mio. Euro).

De hulp voor handel van de EU wordt gefinancierd uit nationale, regionale en intra-ACS-enveloppen van het Europees Ontwikkelingsfonds, en uit de EU-begroting.
Die EU-Handelshilfe wird aus dem Europäischen Entwicklungsfonds, aus nationalen, regionalen und AKP-internen Programmen sowie aus dem EU-Haushalt finanziert.

intra-ACS-middelen, met inbegrip van de middelen die zijn toegewezen via de faciliteiten voor energie (esdeenfr) en water
die Mittel für die AKP-interne Zusammenarbeit, einschl. der im Rahmen der Wasser - und der Energie fazilität bereitgestellten Mittel

De bijdrage die zal worden voorgesteld zal waarschijnlijk op jaarbasis verdeeld moeten worden over de intra-ACS-middelen in het kader van het tiende EOF en het DCECI - mits alle partijen zich hierin kunnen vinden -, aangezien dat de enige manier is om dit financieringsniveau te bereiken.
Der vorzuschlagende Beitrag müsste vermutlich jährlich zwischen dem Intra-AKP-Fonds des 10. EED und dem DCECI aufgeteilt werden, da nur so diese Finanzierungshöhe erreicht werden kann, vorausgesetzt, alle Parteien können dem zustimmen.

[18] De intra-ACS-middelen kunnen hiervoor de basis vormen.
[18] Die Intra-AKP-Ressourcen hätten dabei die Funktion eines Startkapitals.

Voorts zal er in 2007 een nieuw regionaal instrument in werking treden, namelijk het intra-ACS-instrument voor capaciteitsopbouw op het gebied van migratie. Dit instrument, dat nog gefinancierd wordt uit het negende EOF, is bedoeld voor nationale maatregelen met een (sub)regionale dimensie die ten uitvoer worden gelegd in samenwerking met andere ACS-landen.
Darüber hinaus wird ein neues regionales Instrument, die Intra-ACP Migration Capacity Building Facility, die noch aus dem 9. EEF finanziert wird, 2007 für nationale Maßnahmen mit einer (sub-)regionalen Komponente verfügbar sein, die in Zusammenarbeit mit anderen AKP-Staaten realisiert werden.

In afwijking van het bepaalde in artikel 58 van deze Overeenkomst wordt een bedrag van 90 miljoen EUR overgedragen naar de intra-ACS-middelen in het kader van het 9e EOF.
Abweichend von Artikel 58 dieses Abkommens wird ein Betrag von 90 Mio. EUR auf den Finanzrahmen für die Zusammenarbeit zwischen den AKP-Staaten im Rahmen des 9. EEF übertragen.

9. In afwijking van het bepaalde in artikel 58 van deze Overeenkomst wordt een bedrag van 90 miljoen EUR overgedragen naar de intra-ACS-middelen in het kader van het 9e EOF.
9. Abweichend von Artikel 58 dieses Abkommens wird ein Betrag von 90 Mio. EUR auf den Finanzrahmen für die Zusammenarbeit zwischen den AKP-Staaten im Rahmen des 9. EEF übertragen.