Traduction de «regionale handelsakkoorden hebben » (Néerlandais → Allemand) :

50. verwelkomt het feit dat de EU in de onderhandelingen over WTO-regels inzake regionale handelsakkoorden nadruk legt op de ontwikkelingsdimensie, en verzoekt deze regels in het belang van kwetsbare sectoren zo te wijzen dat ontwikkelingslanden die regionale handelsakkoorden hebben gesloten niet altijd meer gebonden zijn aan volledige wederkerigheid;
50. begrüßt, dass die EU bei den Verhandlungen über WTO-Regeln für regionale Handelsabkommen den Schwerpunkt auf die Entwicklungsdimension legt; fordert, dass diese Regeln geändert werden, damit die Einbeziehung von Elementen der Nicht-Gegenseitigkeit von Seiten der Entwicklungsländer, die an RTAs beteiligt sind, im Interesse anfälliger Sektoren möglich wird;

20. verzoekt de Commissie en de lidstaten de implementering van de Verklaring van Doha over TRIPs en de volksgezondheid te eerbiedigen, te bevorderen en actief te steunen; is van mening dat deze verklaring de basis moet vormen voor alle bilaterale of regionale handelsakkoorden die betrekking hebben op de intellectuele eigendom en de volksgezondheid;
20. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Durchführung der Doha-Erklärung zum TRIPS-Übereinkommen und zur öffentlichen Gesundheit, welche die Grundlage für die Gesamtheit aller bilateralen oder regionalen Handelsabkommen über geistiges Eigentum und öffentliche Gesundheit darstellen sollte, zu beachten, zu fördern und aktiv zu unterstützen;

20. verzoekt de Commissie en de lidstaten de implementering van de Verklaring van Doha over TRIPs en de volksgezondheid te eerbiedigen, te bevorderen en actief te steunen; is van mening dat deze verklaring de basis moet vormen voor alle bilaterale of regionale handelsakkoorden die betrekking hebben op de intellectuele eigendom en de volksgezondheid;
20. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Durchführung der Doha-Erklärung zum TRIPs-Übereinkommen und zur öffentlichen Gesundheit, welche die Grundlage für die Gesamtheit aller bilateralen oder regionalen Handelsabkommen über geistiges Eigentum und öffentliche Gesundheit darstellen sollte, zu beachten, zu fördern und aktiv zu unterstützen;