Vertaling van "regionale integratie vertaald " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

regionale integratie
regionale Integration

bevordering van de regionale integratie
Unterstützung der regionalen Integration

regionale integratie ten dienste van de vrede
regionale Integration im Dienste des Friedens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als wij vragen om de bevordering van de regionale integratie, dan moet dat naar de praktijk worden vertaald.
Wenn wir von der Förderung regionaler Integration sprechen, so ist dies unter praktischen Gesichtspunkten zu betrachten.

Hiermee wordt het streven naar regionale integratie vertaald in concrete maatregelen waar alle burgers binnen de Mercosur bij gebaat zijn, zoals ook de Unie ernaar streeft om marktintegratie en consumentenbescherming met elkaar te combineren. In die zin biedt deze Verklaring nieuwe mogelijkheden voor interregionale samenwerking.
Diese Erklärung bedeutet einen wichtigen Schritt bei der Abstimmung der regionalen Integration auf die Interessen und Sorgen der Bürger. Sie stimmt dabei vollkommen mit den Anstrengungen der EU überein, die Integration der Märkte mit dem Verbraucherschutz in Einklang zu bringen. Des Weiteren bietet sie neue Möglichkeiten zur interregionalen Zusammenarbeit.

Er zijn doortastende maatregelen nodig, vertaald in adequate, in het beleid van de Europese Unie op te nemen besluiten, om sociale integratie te versterken, uitsluiting van de arbeidsmarkt te voorkomen, toetreding van mensen met een achterstandspositie, vrouwen, jongeren en oudere werknemers tot de arbeidsmarkt te ondersteunen en regionale verschillen qua werkgelegenheid, werkloosheid en arbeidsproductiviteit weg te werken, in het bijzonder in regio’s met een achterstand.
Weiterhin sind konsequente Maßnahmen in Form von entsprechenden in die Unionspolitik integrierten Entscheidungen erforderlich, um die soziale Eingliederung zu stärken, eine Ausgrenzung aus dem Arbeitsmarkt zu verhindern, die Integration benachteiligter Menschen, der Frauen, der Jugendlichen und der älteren Menschen in den Arbeitsmarkt zu unterstützen und regionale Ungleichgewichte bei Beschäftigung, Arbeitslosigkeit und Arbeitsproduktivität, insbesondere in Regionen mit Entwicklungsrückstand, abzubauen.