Vertaling van "regionale spreiding der industrieen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

regionale spreiding der industrieen
regionale Streuung der Industrie

spreiding door regionale concentratie
Dezentralisierung durch regionale Schwerpunktbildung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De regionale spreiding van het EIB-mandaat vormt een verklaring voor deze stabiliteit: de spreiding van leningoperaties in het kader van het vorige mandaat en in het kader van het lopende mandaat vertoont namelijk tal van overeenkomsten.
Diese Stabilität ergibt sich aus der regionalen Verteilung des EIB-Mandats, da die Verteilung der Darlehenstransaktionen beim derzeitigen gegenüber dem vorangegangenen Mandat weitgehend unverändert blieb.

Tussen 1995 en 2000 was er sprake van sterker toenemende regionale verschillen. De spreiding van de regionale inkomens per inwoner steeg met vijf procentpunten of meer in Finland, Zweden en Ierland.
Ein stärkerer Anstieg der regionalen Einkommens unterschiede ist zwischen 1995 und 2000 zu beobachten. Die Abweichung vom durchschnittlichen regionalen Pro-Kopf-Einkommen vergrößerte sich in Finnland, Schweden und Irland um 5 Prozentpunkte.

Voor de industrieën en hun overkoepelende organisaties, lokale en regionale actoren alsmede niet-gouvernementele organisaties die de consumenten- en milieubelangen vertegenwoordigen, is een belangrijke rol weggelegd in de tenuitvoerlegging van de Richtlijn.
Industriebranchen und ihren Dachorganisationen, lokalen und regionalen Akteuren sowie nichtstaatlichen Verbraucher- und Umweltschutzorganisationen kommt eine wichtige Rolle bei der Durchführung der Richtlinie zu.

de nationale of regionale kamers van koophandel en ondernemersverenigingen die het algemeen belang van industrieën of branches vertegenwoordigen, in het licht van een evenwichtige vertegenwoordiging van grote, middelgrote, kleine en micro-ondernemingen, samen met vertegenwoordigers van de sociale economie.
nationale oder regionale Handelskammern und Unternehmensverbände, die die allgemeinen Interessen von Branchen oder Industriezweigen vertreten, im Hinblick auf die Gewährleistung einer ausgewogenen Vertretung von großen, mittleren, kleinen und Kleinstunternehmen, sowie Vertreterinnen bzw. Vertreter der Sozialwirtschaft.

Medegefinancierd in het kader van het programma voor concurrentievermogen en innovatie, beoogt de Europese Alliantie voor de mobiele industrie en de mobiliteitsindustrie regionale en nationale beleidsmakers samen te brengen. Hiermee worden innovatieve oplossingen op het gebied van diensten in de mobiele industrie en de mobiliteitsindustrie gesteund, opdat meer en betere ondersteuning wordt gemobiliseerd voor kleine en middelgrote ondernemingen die innovatieve diensten aanbieden in die industrieën.
Diese aus dem Programm Wettbewerbsfähigkeit und Innovation kofinanzierte Allianz will regionale und nationale politische Entscheidungsträger zusammenbringen, die innovative Dienstleistungen in den Mobil- und Mobilitätsindustrien unterstützen, um mehr und bessere Unterstützung für innovative KMU in diesem Bereich zu mobilisieren.

Regionale spreiding van snel groeiende sectoren in Europa
Regionale Verteilung der europäischen wachstumsstarken Sektoren

3.1. Regionale spreiding van snel groeiende sectoren in Europa 8
3.1. Regionale Verteilung der europäischen wachstumsstarken Sektoren 9

De definitie van regionale cohesie is veranderd van de variatie in regionale werkloosheid in de variatie in regionale participatiegraad en de naam is veranderd in spreiding van de regionale participatiegraad.
Die Definition von regionaler Zusammenhalt wurde von ,regionale Unterschiede bei der Arbeitslosenquote" in ,regionale Unterschiede bei der Beschäftigtenquote" geändert und in ,Streuung der regionalen Beschäftigungsquoten" umbenannt.

"Regionale cohesie" wordt thans gedefinieerd als de variatie in de regionale participatiegraad, in plaats van in de werkloosheid, en is omgedoopt tot "Spreiding van de regionale participatiegraad".
,Regionale Kohäsion" wird jetzt definiert als regionale Unterschiede bei den Beschäftigtenquoten und nicht mehr bei den Arbeitslosenquoten. Der Indikator wurde umbenannt in ,Streuung der regionalen Beschäftigungsquoten".