Traduction de «regionale statistieken vormen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

geweststatistieken | regionale statistieken
Regionalstatistik

regionale statistieken
Regionalstatistik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Regionale statistieken vormen dus de objectieve statistische basis voor belangrijke beleidsbeslissingen.
Regionalstatistiken sind mithin die objektive statistische Grundlage für wichtige politische Entscheidungen.

Regionale statistieken vormen een van de hoekstenen van het Europees statistisch stelsel; zij worden gebruikt voor een groot aantal doeleinden en door een breed scala van gebruikers.
Regionalstatistiken sind ein Eckpfeiler des Europäischen Statistischen Systems.

16. beklemtoont dat de voorziening van nauwkeurige, relevante, hoogwaardige statistieken van wezenlijk belang is voor duurzame en evenwichtige regionale ontwikkeling; merkt op dat precieze en exacte gegevens een basis vormen voor het verkrijgen van gedetailleerde informatie met betrekking tot specifieke domeinen als demografie, de economie en het milieu, en zodoende een sleutelrol vervullen in het besluitvormingsproces ten aanzien van regionale ontwikkeling, in het bijzonder in het kader van de uitvoering van de Europa 2020-strategie;
16. betont, dass die Bereitstellung von genauen, relevanten und hochwertigen Statistiken für eine nachhaltige und ausgewogene regionale Entwicklung von entscheidender Bedeutung ist; stellt fest, dass präzise und korrekte Daten eine Grundlage für das Erlangen detaillierter Informationen über einzelne Bereiche wie Demografie, Wirtschaft und Umwelt sind und ihnen daher ein wesentlicher Einfluss auf den Entscheidungsfindungsprozess für die regionale Entwicklung zukommt, insbesondere im Rahmen der Umsetzung der Strategie „Europa 2020“;

1. beklemtoont dat de voorziening van nauwkeurige, relevante en hoogwaardige statistieken van wezenlijk belang is voor duurzame en evenwichtige regionale ontwikkeling; merkt op dat precieze en exacte gegevens een basis vormen voor het verkrijgen van gedetailleerde informatie met betrekking tot specifieke domeinen als demografie, de economie en het milieu, en zodoende een sleutelrol vervullen in het besluitvormingsproces ten aanzien van regionale ontwikkeling, in het bijzonder in het kader van de uitvoering van de Europa 2020-strategie;
1. hebt hervor, dass die Bereitstellung von genauen, relevanten und hochwertigen Statistiken von entscheidender Bedeutung für eine nachhaltige und ausgewogene regionale Entwicklung ist; stellt fest, dass präzise und richtige Daten eine Grundlage für das Erlangen detaillierter Informationen zu einzelnen Bereichen wie Demografie, Wirtschaft und Umwelt sind und ihnen daher ein wesentlicher Einfluss auf den Entscheidungsfindungsprozess für die regionale Entwicklung zukommt, insbesondere im Rahmen der Durchführung der Strategie „Europa 2020“;

Regionale statistieken vormen daardoor de objectieve statistische grondslag voor belangrijke beleidsbeslissingen;
Daher bilden die Regionalstatistiken die objektive statistische Grundlage für wichtige politische Entscheidungen.

Regionale statistieken vormen dan ook de objectieve statistische grondslag voor belangrijke beleidsbeslissingen.
Regionalstatistiken bilden daher eine objektive statistische Grundlage für wichtige politische Entscheidungen.

1.1. Regionale statistieken vormen een hoeksteen van het Europees Statistisch Systeem. Zij worden voor talrijke doeleinden en door talrijke gebruikers aangewend.
1.1. Regionalstatistiken, ein Eckpfeiler des Europäischen Statistischen Systems, werden für eine Vielzahl von Zwecken und von einem großen Personenkreis verwendet.

2. staat achter de beweegredenen die de Commissie en Eurostat voor dit voorstel aanvoeren: regionale statistieken vormen de objectieve statistische grondslag voor belangrijke beleidsbeslissingen;
2. schließt sich den von der Kommission und Eurostat angeführten Begründungen des Vorschlags an: Regionalstatistiken bilden die objektive statistische Grundlage wichtiger politischer Entscheidungen;

- dat regionale statistieken een wezenlijk onderdeel van het Europees Statistisch Systeem vormen en door zeer uiteenlopende gebruikers voor zeer verschillende doeleinden worden aangewend.
- Die Regionalstatistiken bilden einen Eckpfeiler des europäischen statistischen Systems; sie werden von einem breiten Spektrum von Nutzern für vielfältige Zwecke verwendet.