Vertaling van "regionalisme open " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

model van open regionalisme
Modell des offenen Regionalismus

regionalisme
Regionalismus

nieuwe pedagogie [ buitenschoolse vorming | experimentele school | open school | pedagogische vernieuwing | pedagogisch experiment | pedagogisch onderzoek | pilootschool ]
neue Pädagogik [ Gesamtschule | Modellschule | Musterschule | pädagogische Forschung | pädagogische Reform | pädagogischer Versuch | Versuchsschule ]

beleggingsmaatschappij [ beleggingsfonds | beleggingsonderneming | beleggingstrust | CEF | closed-end beleggingsfonds | closed-end beleggingsmaatschappij | closed-end fonds | collectief deposito | fondsbeheerder | gemeenschappelijk beleggingsfonds | gepoold fonds | gesloten beleggingsfonds | gesloten fonds | open beleggingsfonds | open-end beleggingsfonds | open-end beleggingsmaatschappij | società di gestione degli investimenti | vermogensbeheerder ]
Kapitalanlagegesellschaft [ Anlagefonds | Anlagegesellschaft mit festem Kapital | Anlagegesellschaft mit veränderlichem Kapital | Gemeinschaftsdepot | geschlossene Kapitalanlagegesellschaft | Immobiliengesellschaft für Handel und Industrie | Investmentfonds | Investmentfonds mit variablem Grundkapital | Investmentgesellschaft | Investmentgesellschaft mit festem Kapital | Investmentgesellschaft mit veränderlichem Kapital | Kapitalverwaltungsgesellschaft | Offene Investmentgesellschaft | SICAV | SICOMI | Vermögensverwaltungsgesellschaft ]

open beleggingsconsortium | open beleggingsfonds | open beleggingsmaatschappij
offener Anlagefonds

hoogte krijgen van groepen in open lucht | zich inleven in groepen in open lucht
sich in Outdoor-Gruppen einfühlen

interventies in open lucht monitoren | toezicht houden op interventies in open lucht
Outdoor-Interventionen beaufsichtigen

open pannen bedienen | open pannen onderhouden
offene, durch direktes Feuer erhitzte Gefäße zur Ölreinigung bedienen

open brief
offener Brief

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. steunt de initiatieven die erop gericht zijn de Doha-Ronde om te vormen tot een Ontwikkelingsronde, met een gedifferentieerde behandeling ten gunste van de ontwikkelingslanden en de consolidatie van een open regionalisme dat de uitholling van hun handelspreferenties verhindert en de integratie van de landbouwstelsels van de zuidelijke ontwikkelingslanden onderling en in de mondiale markten versterkt;
12. unterstützt die Bemühungen, dass die Doha-Runde zu einer Entwicklungsrunde wird, die die Entwicklungsländer differenziert behandelt und einen offenen Regionalismus festigt, der die Aushöhlung ihrer Handelspräferenzen verhindert und die Integration der Landwirtschaft der Länder des Südens untereinander und mit den Weltmärkten stärkt;

10. steunt de initiatieven die erop gericht zijn de Doha-Ronde om te vormen tot een Ontwikkelingsronde, met een gedifferentieerde behandeling ten gunste van de ontwikkelingslanden en de consolidatie van een open regionalisme dat de uitholling van hun handelspreferenties verhindert en de integratie van de landbouwstelsels van de zuidelijke ontwikkelingslanden onderling en in de mondiale markten versterkt;
10. unterstützt die Bemühungen, damit die Doha-Runde zu einer Entwicklungsrunde wird, die die Entwicklungsländer differenziert behandelt und einen offenen Regionalismus festigt, der die Aushöhlung ihrer Handelspräferenzen verhindert und die Integration der Landwirtschaft der Länder des Südens untereinander und mit den Weltmärkten stärkt;

8. steunt de initiatieven die erop gericht zijn de Doha-Ronde om te vormen tot een Ontwikkelingsronde, met een gedifferentieerde behandeling ten gunste van de ontwikkelingslanden en de consolidatie van een open regionalisme dat de uitholling van de handelspreferenties verhindert en de integratie van de landbouwstelsels van de zuidelijke ontwikkelingslanden onderling en in de mondiale markten versterkt;
8. unterstützt die Bemühungen, damit die Doha-Runde zu einer Entwicklungsrunde wird, die die Entwicklungsländer differenziert behandelt und einen offenen Regionalismus festigt, der die Aushöhlung ihrer Handelspräferenzen verhindert und die Integration der Landwirtschaft der Länder des Südens untereinander und mit den Weltmärkten stärkt;

4. is ingenomen met de vooruitgang die overeenkomstig het beginsel van open regionalisme op politiek en economisch gebied is geboekt met de integratie in Europa, Latijns-Amerika en het Caribisch gebied;
4. begrüßt die unter Beachtung des Grundsatzes des offenen Regionalismus in Europa und in Lateinamerika sowie in der Karibik erzielten Integrationsfortschritte im politischen und wirtschaftlichen Bereich;

Het Europees Parlement merkt echter op "dat de sluiting van preferentiële economische overeenkomsten tussen de EU en de VS het gevaar zou inhouden dat het open multilaterale stelsel en de WTO worden ondermijnd; dat de EU de VS moet aanzetten om de voorkeur te geven aan een multilaterale benadering boven regionalisme".
Allerdings stellte das Europäische Parlament fest, daß "der Abschluß von präferentiellen Wirtschaftsabkommen zwischen der EU und den Vereinigten Staaten das offene multilaterale System und die WTO aushöhlen könnte", und "die EU .den USA nahelegen (sollte), multilateralen Konzepten statt dem Regionalismus Vorrang einzuräumen".

Wij zijn blij met de toezegging van APEC om het regionalisme open te breken en vrijere handel tot stand te brengen op een grondslag die verenigbaar is met de WHO-regels.
Wir begrüßen das Eintreten der APEC für die regionale Zusammenarbeit, die zu einem freieren Handel auf einer mit den WTO-Regeln vereinbaren Grundlage führt.

BEVESTIGEND dat zij vastbesloten zijn de regels van een vrije internationale handel volgens de normen van de Wereldhandelsorganisatie te handhaven en te versterken, daarbij in het bijzonder wijzend op het belang van een open vorm van regionalisme;
UNTER BEKRÄFTIGUNG ihrer Entschlossenheit, die Regeln des freien Welthandels gemäß den Vorschriften der Welthandelsorganisation aufrechtzuerhalten und zu verstärken, und unter besonderem Hinweis auf die Bedeutung eines offenen Regionalhandels,

Zij benadrukten hun steun voor het concept "open regionalisme" als een middel om te komen tot een duurzame en sociaal harmonieuze ontwikkeling, en als een instrument voor het garanderen van de vrije mededinging in de wereldeconomie, overeenkomstig de WTO-voorschriften.
Sie betonten ihr Eintreten für das Konzept eines "offenen Regionalismus" als Mittel zur Erreichung einer nachhaltigen und gesellschaftlich ausgewogenen Entwicklung und als Instrument zur Sicherung der Wettbewerbsfähigkeit im weltweiten Wirtschaftsverkehr im Einklang mit den Regeln der WTO.

Als zodanig kan hieruit ook worden afgelezen hoe gehecht de EU is aan het beginsel van "open regionalisme".
Als solche koennen sie auch beweisen, wie die EU dem Grundsatz eines "offenen Regionalismus" verpflichtet ist.