Traduction de «regioprogramma » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

regioprogramma
Regionalprogramm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. adviseert de Europese Commissie om de toepassing en de financiële uitvoering van de regioprogramma's van de ELFPO-, EFRO- en ESF-fondsen op de voet te volgen, om te verifiëren dat de plattelandsgebieden bij de toekenning van de fondsen zich zoveel mogelijk verder kunnen ontwikkelen;
14. empfiehlt der Kommission, eine instrumentübergreifende Auswertung der Umsetzung und der finanziellen Ausführung der Programmplanung von ELER, EFRE und ESF nach Regionen durchzuführen, um sicherzugehen, dass die ländlichen Gebiete bei der Bereitstellung der Finanzmittel bestmöglich weiterentwickelt werden;

- zoals voor de kandidaat-landen wordt een geleidelijke aanpak aanbevolen: het is wenselijk dat in 2005 en 2006 de samenwerkingsprogramma's in het kader van het CARDS-regioprogramma worden ingevoerd, zodat de SAP-landen vertrouwd kunnen raken met de werkzaamheden van deze agentschappen.
- Wie bereits bei den Kandidatenländern wird auch hier vorgeschlagen, schrittweise vorzugehen: Es ist wünschenswert, 2005 und 2006 Kooperationsprogramme im Rahmen des regionalen CARDS-Programms einzurichten, damit die SAP-Länder mit den Arbeiten dieser Agenturen vertraut gemacht werden können.

- kunnen vanaf 2005 in het regioprogramma samenwerkingsprogramma's/ voorbereidende maatregelen worden geprogrammeerd.
- die Kooperationsprogramme/Vorbereitungsmaßnahmen können ab 2005 im Regionalprogramm vorgesehen werden.

Toen de milieucomponent van het Tacis-regioprogramma werd geëvalueerd, in het bijzonder betreffende de Zwarte Zee, de Kaspische Zee en het Aralmeer, bleek eens te meer dat de waterkwaliteit belangrijk is voor landbouw, visserij en toerisme en dat acties ter verbetering van de waterkwaliteit van instromende rivieren een factor van betekenis zijn in de economie van de oevergebieden.
Evaluierungen der Umweltkomponente des TACIS-Regionalprogramms, insbesondere in Bezug auf das Schwarze Meer, das Kaspische Meer und den Aralsee, haben die wichtigen Auswirkungen der Wasserqualität auf Landwirtschaft, Fischerei und Tourismus bestätigt und gezeigt, wie stark Maßnahmen zur Verbesserung der Wasserqualität der in diese Gewässer mündenden Flüsse der Wirtschaft in Küstengebieten zu Gute kommen.