Vertaling van "registratievereisten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Europese registratievereisten
europäische Zulassungsanforderungen | europäische Zulassungsbestimmungen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De registrant moet in voorkomend geval de in Verordening (EG) nr. 1907/2006 voorgeschreven informatie verstrekken om aan de registratievereisten te voldoen.
Die Registranten müssen gegebenenfalls die in der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 vorgesehenen Informationen vorlegen, um die Registrierungsanforderungen zu erfüllen.

De registrant moet in voorkomend geval de in Verordening (EG) nr. 1907/2006 voorgeschreven informatie verstrekken om te voldoen aan de registratievereisten.
Die Registranten müssen gegebenenfalls die in der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 vorgesehenen Informationen vorlegen, um die Registrierungsanforderungen zu erfüllen.

De registrant moet in voorkomend geval de in Verordening (EG) nr. 1907/2006 voorgeschreven informatie verstrekken, om te voldoen aan de registratievereisten.
Die Registranten müssen gegebenenfalls die in der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 vorgesehenen Informationen vorlegen, um die Registrierungsanforderungen zu erfüllen.

indien op één bedrijf het aantal dieren ten aanzien waarvan niet volledig is voldaan aan de identificatie- en registratievereisten van titel I, meer dan 20 % bedraagt: een onmiddellijke beperking op de verplaatsing van alle op dat bedrijf aanwezige dieren; voor bedrijven met niet meer dan tien dieren is deze maatregel van toepassing indien meer dan twee dieren niet volledig geïdentificeerd zijn overeenkomstig de vereisten van titel I;
wenn in einem Betrieb die in Titel I festgelegten Anforderungen in Bezug auf Kennzeichnung und Registrierung für mehr als 20 % der Tiere nicht vollständig eingehalten werden: sofortige Einschränkung der Verbringung für alle in jenem Betrieb befindlichen Tiere; bei Betrieben mit höchstens 10 Tieren gilt diese Maßnahme, wenn mehr als zwei Tiere nicht vollständig im Einklang mit den Anforderungen in Titel I gekennzeichnet sind,

F. overwegende dat Kazachstan in 2010 voorzitter was van de OVSE; overwegende dat het land nog niet aan zijn verbintenissen heeft voldaan om het mediarecht in overeenstemming met de internationale normen te brengen, om de registratievereisten voor politieke partijen vóór 2008 te liberaliseren, en om de aanbevelingen van het Bureau voor Democratische Instellingen en Mensenrechten (ODIHR) van de OVSE in de kieswetgeving op te nemen;
F. in der Erwägung, dass Kasachstan 2010 in der OSZE den Vorsitz innehatte; in der Erwägung, dass die Zusagen, die Mediengesetze mit den internationalen Standards in Einklang zu bringen, die Registrierungsanforderungen für Parteien bis Ende 2008 zu liberalisieren und Empfehlungen des Büros für demokratische Institutionen und Menschenrechte (ODIHR) der OSZE in das Wahlrecht aufzunehmen, noch erfüllt werden müssen;

Verschillen in nationale wetgeving (zoals verschillende registratievereisten voor hetzelfde type vuurwapens) vormen een obstakel voor controles en politiële samenwerking tussen de lidstaten.
Unterschiede in den nationalen Rechtsvorschriften behindern die Kontrollen und die polizeiliche Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten (z. B. unterschiedliche Registrierungsvorschriften für ein und denselben Feuerwaffentyp).

De van lidstaten vernomen ervaringen met de tenuitvoerlegging van registratievereisten blijven een onderontwikkeld terrein.
Die Erfahrungen aus der Umsetzung der Registerführungspflichten in den Mitgliedstaaten sind noch nicht hinreichend ausgewertet worden.

Duitsland heeft een grens van 100 liter vastgesteld waarboven de registratievereisten van toepassing zijn.
Deutschland hat einen Grenzwert von 100 l festgesetzt, bei dem die Pflicht zum Führen von Nachweisbüchern einsetzt.

Er zijn enkele registratievereisten ingevoerd alsmede regelmatige inspecties door medewerkers van het Ministerie van Milieu en Regionale Planning en andere vergunningverlenende organen en politiediensten.
Vorgeschrieben sind jetzt bestimmte Buchführungspflichten sowie regelmäßige Kontrollen durch Mitarbeiter des Ministeriums für Umwelt und Raumordnung sowie anderer Genehmigungsstellen und Polizeibehörden.

Zweden deelt mee dat registratievereisten zijn opgenomen in het Zweedse Besluit inzake gevaarlijke afvalstoffen.
Schweden berichtet, dass die Anforderungen an die Nachweisführung in der Schwedischen Verordnung über gefährliche Abfälle enthalten sind.