Traduction de «reglement heeft onze commissie de taak elk ontwerp » (Néerlandais → Allemand) :

2. Sinds de laatste herziening van het Reglement heeft onze commissie de taak elk ontwerp voor een interinstitutioneel akkoord ("IIA") te behandelen voordat het door het Parlement wordt goedgekeurd en door de Voorzitter wordt getekend.
2. Seit der letzten Änderung der Geschäftsordnung hat unser Ausschuss die Aufgabe, jeden Entwurf einer interinstitutionellen Vereinbarung ("AII") vor seiner Billigung durch das Parlament und seiner Unterzeichnung durch den Präsidenten zu prüfen.

De Europese Commissie, een van onze meest communautair georiënteerde instellingen, heeft een belangrijke taak bij elk onderdeel van ons alomvattende economische antwoord dat bestaat uit zes wetten, en zodoende heeft ook het Europees Parlement garanties gekregen om toegang te krijgen tot de informatie.
Die Europäische Kommission, eines unserer am stärksten gemeinschaftsorientierten Organe, hat in jedem Bestandteil unserer umfassenden wirtschaftlichen Antwort auf die sechs Gesetze eine wichtige Aufgabe, und demzufolge wurden auch dem Europäische Parlament Garantien dafür gegeben, dass es Zugang zu den Informationen haben wird.

78. wijst erop dat het Financieel Reglement weliswaar uitsluitend voorziet in een intern controleur, doch dat de Commissie in 2002 heeft besloten in elke afdeling een interne audit-capaciteit (IAC) op te richten, die tot taak krijgen de directeuren-generaal en diensthoofden bij te staan in de vervulling van hun nieuwe taken op het gebied van financieel beheer;
78. weist darauf hin, dass die Kommission, obwohl die Haushaltsordnung nur einen Internen Prüfer vorsieht, 2000 beschloss, in jeder Abteilung Interne Audit-Kapazitäten zu schaffen, die die Generaldirektoren und Dienststellenleiter bei der Wahrnehmung ihrer neuen Verantwortlichkeiten bezüglich des Finanzmanagements unterstützen sollen;