Traduction de «reglementering vallen zullen » (Néerlandais → Allemand) :

Wij zullen echter vóór stemmen omdat maatregelen worden ingevoerd die meer veiligheid van de ingevoerde geneesmiddelen garanderen. Daaronder vallen traceerbaarheid, een verbod op herverpakken, naleving van de Europese veiligheidsvoorschriften, gedeeltelijke reglementering van internetverkoop en de mogelijkheid om die voorschriften uit te breiden tot receptvrije geneesmiddelen.
Wir stimmen dennoch mit „Ja“, da Maßnahmen eingeführt werden, die die Sicherheit importierter pharmazeutischer Produkte gewährleisten, inklusive deren Rückverfolgbarkeit, ein Umpackungsverbot, Einhaltung der EU-Sicherheitsstandards, teilweise Regulierung des Absatzes über das Internet und die Option, ähnliche Maßnahmen auf nicht verschreibungspflichtige Medizinprodukte auszudehnen.

In ieder geval is het goed dat alle geneesmiddelen die onder de Europese reglementering vallen, zullen moeten voldoen aan dezelfde criteria van kwaliteit, veiligheid en werkzaamheid.
Auf jeden Fall ist es begrüßenswert, dass alle Arzneimittel, die unter die EU-Vorschriften fallen, in Bezug auf Qualität, Sicherheit und Wirksamkeit denselben Kriterien genügen müssen.

Krachtens het vigerende reglement van orde van de Raad houdt de Raad ten minste één openbaar debat over wetgevingsvoorstellen die niet onder de medebeslissingsprocedure vallen; in de toekomst zullen dat er meer zijn.
Nach der geltenden Geschäftsordnung des Rates hält der Rat mindestens eine öffentliche Aussprache über andere als die unter das Mitentscheidungsverfahren fallenden Rechtsetzungsvorschläge ab; in Zukunft wird dies häufiger der Fall sein.