Traduction de «reikwijdte overigens beperkt » (Néerlandais → Allemand) :

Indien het Europees Parlement en de Raad dit voorstel steunen, zou het mandaat van de Commissie qua duur en reikwijdte overigens beperkt blijven tot de geautoriseerde specifieke onderhandelingen, in dit geval over een gelijke toegang tot antiretrovirale geneesmiddelen.
Wenn das Europäische Parlament und der Rat zugunsten dieses Vorschlags entscheiden würden, dann würde sich das Mandat der Kommission, was Anwendungsbereich und Dauer betrifft, nur auf jene konkreten Verhandlungen beschränken, also den Zugang zu antiretroviralen Arzneimitteln.

Ons enige voorbehoud jegens deze overigens als zeer positief te waarderen mededeling geldt de beperkte reikwijdte van het voorstel.
Der wichtigste Vorbehalt gegenüber einer ansonsten sehr zu begrüßenden Mitteilung ist der begrenzte Geltungsbereich des Vorschlags.