Vertaling van "reinhard " (Nederlands → Duits) :

Verslag over politieke betrekkingen tussen de EU en ASEAN (2017/2026(INI)) — commissie AFET — Rapporteur: Reinhard Bütikofer (A8-0243/2017)
Bericht über die politischen Beziehungen der EU zum ASEAN (2017/2026(INI)) — AFET-Ausschuss — Berichterstatter: Reinhard Bütikofer (A8-0243/2017)

Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State Josette Ghislaine MORIZIO, Arnold REINHARD en Thibaut REINHARD, die allen woonplaats kiezen bij Mrs. Jan GHYSELS en Yves SACREAS, advocaten, met kantoor te 1170 Brussel, Terhulpsesteenweg 187, hebben op 23 maart 2015 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de deputatie van de provincie Vlaams-Brabant van 27 november 2014 houdende goedkeuring van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan " Open Ruimte" te Sint-Pieters-Leeuw, zoals definitief vastgesteld door de gemeenteraad van de gemeente Sint-Pieters-Leeuw bij besluit van 8 juli 2014.
Bekanntmachung, vorgeschrieben durch Artikel 3quater des Erlasses des Regenten vom 23. August 1948 zur Festlegung des Verfahrens vor der Verwaltungsstreitsachenabteilung des Staatsrates Josette Ghislaine MORIZIO, Arnold REINHARD und Thibaut REINHARD, die alle bei den Herren Jan GHYSELS und Yves SACREAS, Rechtsanwälte in 1170 Brüssel, Terhulpsesteenweg 187, Domizil erwählt haben, haben am 23. März 2015 die Nichtigerklärung des Erlasses des Ausschusses der Provinz Flämisch-Brabant vom 27. November 2014 zur Billigung des durch den Beschluss des Gemeinderats der Gemeinde Sint-Pieters-Leeuw vom 8. Juli 2014 endgültig festgelegten kommunalen räumlichen Ausführungsplans " Open Ruimte" in Sint-Pieters-Leeuw beantragt.

Zijne Eminentie Kardinaal Reinhard MARX, aartsbisschop van Munchen en Freising en voorzitter van COMECE
Seine Eminenz Kardinal Reinhard MARX, Erzbischof von München und Freising, Präsident der COMECE

Reinhard GENZEL, Max Planck Instituut voor Extraterrestrische fysica
Reinhard GENZEL, Max-Planck-Institut für extraterrestrische Physik

De heer Reinhard Veithen, meesterknecht bij de gemeente Sankt Vith;
Herrn Reinhard Veithen, Werkmeister bei der Gemeinde Sankt-Vith;

2° de heer Hoste Reinhard, rue Long Tienne, 30 te 5580 Ave-et-Auffe;
2° Herr Hoste Reinhard, rue Long Tienne, 30 in 5580 Ave-et-Auffe;

2. de heer Reinhard Hoste, rue Long Tienne 30, te 5580 Ave-et-Auffe;
2. Herr Reinhard Hoste, rue Long Tienne 30 in 5580 Ave-et-Auffe;

Met toepassing van artikel 18, § 3, laatste lid, van het decreet van 16 december 1991 betreffende de opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand en de K.M.O'. s word de heer Reinhard Huppertz, woonachtig Frepert 121, in 4730 Raeren, als vertegenwoordiger van de « Confédération des entrepreneurs de jardins de Belgique » (CDEFJB) bij besluit van de Regering van 26 april 2005 tot lid van de Raad van Bestuur van het Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand en de K.M.O'. s benoemd.
In Anwendung von Artikel 18, § 3, letzter Absatz des Dekretes vom 16. Dezember 1991 über die Aus- und Weiterbildung im Mittelstand und in kleinen und mittleren Unternehmen wird Herr Reinhard Huppertz, wohnhaft Frepert 121, in 4730 Raeren durch Erlass der Regierung vom 26. April 2005 als Vertreter der « Confédération des entrepreneurs de jardins de Belgique » (CDEDJB) in den Verwaltungsrat des Instituts für Aus- und Weiterbildung im Mittelstand und in kleinen und mittleren Unternehmen berufen.

De Raad heeft het besluit aangenomen houdende benoeming van de heer Reinhard KLIMMT tot lid van het Comité van de Regio's, ter vervanging van de heer Oskar LAFONTAINE, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2002.
Der Rat verabschiedete einen Beschluß, wonach Herr Reinhard KLIMMT als Nachfolger von Herrn Oskar LAFONTAINE für dessen verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 25. Januar 2002, zum Mitglied des Ausschusses der Regionen ernannt wird.

- de heer Peter MÜLLER, lid, ter vervanging van de heer Reinhard KLIMMT
Herrn Peter MÜLLER zum Mitglied des Ausschusses der Regionen als Nachfolger von Herrn Reinhard Klimmt,